Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة شائعات بأنّكِ حققتِ إنجازاً شخصيّاً بصدركِ المكشوف
Bulgarian[bg]
Носи се мълва, че си подобрила рекорда си за дълбоки деколтета.
Bosnian[bs]
Prica se na ulici da si postavila novi osobni rekord za niski udarac.
Czech[cs]
Vrabci si štěbetají, že jsi ustanovila svůj nový rekord v hloubce výstřihu.
German[de]
Auf der Strasse erzählt man, dass du deinen persönlichen Rekord bei tiefen Dekoltees gebrochen hast.
Greek[el]
Υπάρχει μια βρώμα που λέει πως έκανες προσωπικό ρεκόρ στο ντεκολτέ.
English[en]
Word on the street is you set a new personal best for low-cut.
Spanish[es]
Dicen los rumores que estableciste una nueva marca personal con un gran escote.
French[fr]
Il paraît que vous avez un nouveau décolleté exceptionnel.
Hebrew[he]
השמועות אומרות שהצלחת לקבוע שיא אישי חדש למחשופים.
Croatian[hr]
Priča se na ulici da si postavila novi osobni rekord za niski udarac.
Hungarian[hu]
Azt beszélik, eddig ez a legmélyebben kivágott ruhád.
Italian[it]
In giro si dice che hai un nuovo record per le scollature.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat jij een nieuw record gevestigd hebt in diepst uitgesneden decolte.
Polish[pl]
Ploty głoszą, że ustanowiłaś osobisty rekord w głębokości dekoltu.
Portuguese[pt]
Dizem por aí que é o seu novo recorde pessoal em decotes.
Romanian[ro]
Se zvoneste că ai stabilit un nou record personal la, adâncimea decolteului.
Russian[ru]
Ходят слухи, что ты поставила новый личный рекорд по глубине выреза.
Slovenian[sl]
Po hodnikih se govori, da si izboljšala rekord globokega dekolteja.
Serbian[sr]
Priča se na ulici da si postavila novi lični rekord za niski udarac.
Turkish[tr]
Sokaklarda dekolteyi bir üst seviyeye taşıdığın dedikodusu dolaşıyor.