Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те се опитват да преувеличат тази традиция, за да развенчаят учението за Възкресението.
Cebuano[ceb]
Gisulayan nila nga pasubraan kini nga kostumbre pinaagi sa pagpawalay bili sa doktrina sa Pagkabanhaw.
Czech[cs]
Snažili se tento zvyk zveličit, aby znevážili nauku o vzkříšení.
Danish[da]
De forsøgte at overdrive denne tradition for at miskreditere læren om opstandelsen.
German[de]
Diesen Brauch bauschten sie auf und wollten dadurch die Lehre von der Auferstehung in Misskredit bringen.
English[en]
They attempted to exaggerate this custom to discredit the doctrine of the Resurrection.
Spanish[es]
Intentaron exagerar esa costumbre para desacreditar la doctrina de la Resurrección.
Finnish[fi]
He yrittivät liioitella tätä tapaa kumotakseen opin ylösnousemuksesta.
French[fr]
Ils tentent d’exagérer cette coutume afin de discréditer la doctrine de la résurrection.
Croatian[hr]
Pokušali su preuveličati ovaj običaj kako bi diskreditirali Uskrsnuće.
Hungarian[hu]
Megpróbálták eltúlozni ezt a szokást, hogy hiteltelenítsék a feltámadás tanát.
Armenian[hy]
Նրանք փորձեցին ուռճացնել այդ սովորույթը, որպեսզի վարկաբեկեն Հարության վարդապետությունը։
Indonesian[id]
Mereka berusaha untuk membesar-besarkan adat istiadat ini untuk mendiskreditkan ajaran mengenai Kebangkitan.
Italian[it]
Essi cercarono di portare all’eccesso questa usanza per screditare la dottrina della risurrezione.
Japanese[ja]
彼らは,この習慣を誇張して,復活の教義を信じさせないようにしました。
Lithuanian[lt]
Jie pabandė išpūsti šį paprotį ir taip diskredituoti prikėlimo doktriną.
Latvian[lv]
Viņi centās pārspīlēt šo paražu, lai noniecinātu augšāmcelšanās doktrīnu.
Mongolian[mn]
Тэд Амилуулалтын сургаалыг хүчингүй болгохын тулд энэ заншлыг хэтрүүлэхийг оролдсон.
Norwegian[nb]
De forsøkte å overdrive denne skikken for å avvise læren om oppstandelsen.
Dutch[nl]
Ze probeerden dit gebruik aan te dikken om de leer van de opstanding te bespotten.
Polish[pl]
Próbowali wyolbrzymić ten zwyczaj, aby zdyskredytować doktrynę Zmartwychwstania.
Portuguese[pt]
Eles tentaram exagerar esse costume a fim de desacreditar a doutrina da Ressurreição.
Romanian[ro]
Ei au încercat să exagereze acest obicei pentru a discredita doctrina învierii.
Russian[ru]
Они попытались довести этот обычай до абсурда, чтобы дискредитировать учение о Воскресении.
Samoan[sm]
Sa latou taumafai e soona faamamafa lenei agaifanua e tauvaleaina ai le aoaoga faavae o le Toetu.
Swedish[sv]
De försökte överdriva den här sedvänjan för att ifrågasätta läran om uppståndelsen.
Tagalog[tl]
Tinangka nilang eksaherahin o palabisin ang kaugaliang ito upang pabulaanan ang doktrina ng Pagkabuhay na Mag-uli.
Tongan[to]
Naʻa nau feinga ke fakalahiʻi ʻa e anga fakafonua ko ʻení ke fakaongoongokoviʻi ʻa e tokāteline ʻo e Toetuʻú.