Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن مهندسينا قامو بتعديل السلاح لكي يستطيع التأثير في الكائنات الفضائية.
Bulgarian[bg]
Инженерите ни са успели да обърнат заряда на оръжието... с надеждата да го използваме срещу извънземните нашественици.
Czech[cs]
Našim inženýrům se podařilo obrátit účinek zbraně, takže doufají, že s ní teď můžou nastoupit proti mimozemšťanům.
Greek[el]
Οι μηχανικοί μας κατάφεραν να αναστρέψουν την πολικότητα του όπλου με την ελπίδα πως μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον των εξωγήινων εισβολέων.
English[en]
Our engineers have managed to reverse the polarity of the weapon in the hopes that it can now be turned against the alien invaders.
Spanish[es]
Hemos cambiado la polaridad del arma con la esperanza de usarla contra los invasores.
Estonian[et]
Meie teadlastel on õnnestunud relva polaarsus ümber pöörata, lootuses, et seda saab kasutada tulnukatest sissetungijate vastu.
Persian[fa]
مهندسان ما, موفق شده اند قطبيت سلاح رو معکوس بکنند. به اين اميد که اين بتونه حالا بر عليه مهاجمان بيگانه استفاده بشه.
French[fr]
Nous avons inversé la polarité de l'arme pour la retourner contre les envahisseurs aliens. BOLIVIE
Hebrew[he]
המהנדסים שלנו הצליחו להפוך את השפעת הנשק בתקווה שכעת זה יוכל לשמש כנגד החייזרים מסיגי הגבול.
Croatian[hr]
Naši inženjeri su uspjeli okrenuti polaritet oružja i nadamo se da se može koristiti protiv vanzemaljaca.
Hungarian[hu]
A mérnökeink visszafordították a polaritását a fegyvernek és így már felhasználható a megszálló idegenek ellen.
Indonesian[id]
Para insinyur kita telah sanggup membalikkan sinar berlawanan dari senjata dengan harapan bahwa sekarang bisa dibalikkan kembali pada alien penyerbu
Italian[it]
Abbiamo invertito la polarità dell'arma nella speranza di poterla impiegare contro gli invasori alieni.
Lithuanian[lt]
Mūsų inžinieriai pakeitė šio ginklo poliariškumą ir tikisi, kad galės jį panaudoti prieš ateivius. BOLlVlJA
Macedonian[mk]
нашите инженери успеаја да го сменат поларитетот на оружјето со надеж дека може да биде свртен против вонземските напаѓачи.
Norwegian[nb]
Vi har reversert denne effekten i håpet om at den kan snus mot inntrengerne.
Dutch[nl]
Onze ingenieurs zijn erin geslaagd om de polariteit van het wapen om te draaien en hopen dat het nu gebruikt kan worden tegen de buitenaardse indringers.
Polish[pl]
Nasi inżynierowie odwrócili polaryzację broni, mając nadzieję, że może zostać użyte przeciwko obcym najeźdźcom.
Portuguese[pt]
Nossos engenheiros conseguiram reverter a polaridade da arma na esperança de que agora ela possa ser voltada contra os invasores alienígenas.
Romanian[ro]
Inginerii noştri au reuşit să inverseze polaritatea armei, cu scopul de a putea fi folosit împotriva invadatorilor extratereştrii.
Slovenian[sl]
Našim inženirjem je uspelo, obrniti polarnost orožja, in upamo, da se zdaj lahko uporabi proti vesoljskim napadalcem.
Serbian[sr]
Naši inžinjeri su uspeli da preokrenu polaritet oružja u nadi da se sada može okrenuti protiv vanzemaljaca.
Swedish[sv]
Teknikerna har vänt vapnets polaritet och hoppas att det nu kan användas mot inkräktarna.
Turkish[tr]
Mühendislerimiz silahın polaritesini tersine çevirmeyi başardılar. Umuyoruz ki bu silahı, uzaylı ziyaretçilere karşı kullanabiliriz.
Vietnamese[vi]
Các kỹ sư của chúng ta đã chế tạo ra một thứ. Với hi vọng có thể đảo ngược tình thế. Trong cuộc chiến này.