Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا، يبقى رأينا أن أفضل وسيلة لتحقيق التنمية هي مزيج متوازن من الاستراتيجيات الملائمة، والإدارة الاقتصادية الكلية السليمة، والتوظيف الحريص للدعم الخارجي، كلها في إطار ثقافة من التعددية والديمقراطية والحكم الرشيد وحقوق الإنسان والعدالة الجنسانية وتمكين المرأة.
English[en]
So it remains our view that development is best achievable through a prudent mix of appropriate strategies, sound macroeconomic management and careful use of external support, all within a culture of pluralism, democracy, good governance, human rights, gender justice and women’s empowerment.
Spanish[es]
Por consiguiente, seguimos opinando que es más fácil alcanzar el desarrollo por medio de una combinación prudente de estrategias adecuadas, una gestión macroeconómica sensata y un cuidadoso uso del apoyo externo, todo ello en el marco de una cultura de pluralismo, democracia, buena gobernanza, derechos humanos, equidad entre los géneros y potenciación de la mujer.
French[fr]
Nous continuons donc de penser que la meilleure manière de parvenir au développement est d’appliquer un prudent mélange de stratégies appropriées, allié à une gestion macroéconomique saine et à une utilisation soigneuse de l’aide extérieure, le tout dans une culture de pluralisme, de démocratie, de bonne gouvernance, de respect des droits de l’homme, de justice entre les sexes et d’autonomisation des femmes.
Russian[ru]
Поэтому мы по-прежнему считаем, что развития можно достичь лишь с помощью правильного сочетания соответствующих стратегий, разумной макроэкономической политики и осторожного подхода к использованию помощи извне — и все это в условиях расцвета культуры плюрализма, демократии, благого управления, уважения прав человека, гендерного равенства и активного участия женщин.
Chinese[zh]
因此,我们仍然认为,只有把适当的战略、妥善的宏观经济管理和谨慎地利用外部支持全部谨慎小心地混合在一个多元化、民主、善治、人权、社会性别公正和提高妇女能力的文化中,才能最佳地实现发展。