Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Belgien har for nylig ændret reglerne for uddannelse og certificering af lokomotivførere (navnlig kongelig anordning af 21. januar 2007 om godkendelse af S.N.C.B som et organ, der formidler uddannelse af lokomotivførere og togpersonale).
German[de]
Belgien hat unlängst seine Vorschriften betreffend die Schulung und Zulassung von Zugführern geändert (insbesondere in Form des Königlichen Erlasses vom 21. Januar 2007 über die Zulassung der S.N.C.B. als Institution, die mit den Schulungen von Zugführern und Zugpersonal betraut ist).
Greek[el]
Το Βέλγιο πρόσφατα άλλαξε τους κανόνες του σχετικά με την κατάρτιση και την πιστοποίηση των μηχανοδηγών (συγκεκριμένα, το βασιλικό διάταγμα της 21ης Ιανουαρίου 2007 για την αναγνώριση της S.N.C.B ως οργανισμού αρμόδιου για την παροχή υπηρεσιών κατάρτισης των μηχανοδηγών και των πληρωμάτων αμαξοστοιχίας).
English[en]
Belgium has recently changed its rules on the training and certification of train drivers (particularly by the Royal Decree of 21 January 2007 approving the SNCB as a body responsible for providing training services for train drivers and train crews).
Spanish[es]
Recientemente, Bélgica ha modificado sus normas sobre formación y certificación de los conductores de tren (en concreto, mediante el Real Decreto de 21 de enero de 2007, relativo al reconocimiento oficial de la S.N.C.B. como organismo encargado de prestar los servicios de formación a los conductores de tren y al personal a bordo).
Finnish[fi]
Belgiassa muutettiin jokin aika sitten veturinkuljettajien koulutusta ja ammattipätevyyttä koskevia sääntöjä (eritoten 21. tammikuuta 2007 annetulla kuninkaallisella asetuksella, jossa hyväksyttiin Belgian kansallinen rautatielaitos SNCB veturinkuljettajien ja junahenkilöstön koulutuspalveluista vastaavaksi laitokseksi).
French[fr]
La Belgique a récemment changé ses règles sur la formation et la certification des conducteurs de train (notamment par l'arrêté royal du 21 janvier 2007 portant agrément de la S.N.C.B. en tant qu'organisme chargé de fournir des services de formation aux conducteurs de train et au personnel de bord).
Italian[it]
Il Belgio ha di recente modificato le sue regole relative alla formazione e alla certificazione dei macchinisti di treno (regio decreto del 21 gennaio 2007 che richiede l’approvazione della società che gestisce le ferrovie — S.N.C.B. — in quanto organismo incaricato di fornire servizi di formazione ai macchinisti di treno e al personale di bordo).
Dutch[nl]
België heeft onlangs wijzigingen aangebracht in zijn regels betreffende de opleiding en certificering van treinpersoneel (met name bij koninklijk besluit van 21 januari 2007 houdende de erkenning van de NMBS als orgaan dat belast is met de opleiding van treinbestuurders en treinbegeleiders).
Portuguese[pt]
A Bélgica alterou recentemente as suas regras sobre a formação e a certificação dos condutores de transportes ferroviários (nomeadamente através da Decisão Real de 21 de Janeiro de 2007, relativa à acreditação da S.N.C.B. enquanto organismo encarregado de prestar os serviços de formação profissional aos condutores de máquinas de tracção ferroviária e ao pessoal de assistência a bordo).
Swedish[sv]
Belgien ändrade nyligen sina regler för utbildning och certifiering av lokförare (framför allt genom den kungliga förordningen av den 21 januari 2007 där SNCB godkänns som organisation med uppdrag att erbjuda utbildning av lokförare och tågvärdar.)