Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„„Cornish Sardines“ се изтеглят на борда от плаващите или заграждащите мрежи.
Czech[cs]
„„Cornish Sardines“ se z vlečných nebo kruhových sítí přeloží na palubu.
Danish[da]
»Korniske sardiner bringes om bord fra driv- eller ringnet.
Greek[el]
«Το προϊόν “Cornish Sardines” μεταφέρεται στο πλοίο από τα παρασυρόμενα ή τα κυκλικά δίχτυα.
English[en]
‘The Cornish Sardines are brought aboard from the drift or ring nets.
Spanish[es]
«Las “Cornish sardines” se izan a bordo desde las redes de cerco con jareta o de deriva.
Estonian[et]
„Kalad nimetusega „Cornish Sardines“ väljutatakse aju- või ringvõrkudest pardale.
Finnish[fi]
”Cornish Sardines nostetaan alukselle ajoverkosta tai kurenuotasta.
French[fr]
«Les “Cornish Sardines” capturées dans les filets dérivants ou coulissants sont hissées à bord.
Croatian[hr]
„Riba „Cornish Sardines” na palubu se izvlači s pomoću lebdećih ili okružujućih mreža.
Hungarian[hu]
„A »Cornish Sardines« az eresztőhálóból vagy a gyűrűs szákból a fedélzetre kerül.
Italian[it]
Le sardine della Cornovaglia catturate con le reti derivanti o a circuizione sono trasferite a bordo.
Lithuanian[lt]
„„Cornish Sardines“ ištraukiamos iš žiedinių ar dreifuojančių tinklų į laivą.
Latvian[lv]
“Zivis Cornish Sardines izceļ no driftertīkliem un gredzenveida tīkliem uz kuģa klāja.
Maltese[mt]
“Il-Cornish Sardines jittellgħu abbord mix-xbieki tat-tidwir bil-vajjina jew mill-għeżula tat-tisqif.
Dutch[nl]
„De „Cornish Sardines” worden vanuit de drijf- of ringnetten aan boord gebracht.
Polish[pl]
„»Cornish Sardines« wciągane są na pokład sieciami pierścieniowymi lub pławnicami.
Portuguese[pt]
«As “Cornish Sardines” são aladas destas redes.
Romanian[ro]
„«Cornish Sardines» sunt aduse la bord din setci în derivă sau juvelnice.
Slovak[sk]
„‚Cornish Sardines‘ sa z unášaných alebo kruhových sietí vynesú na palubu.
Slovenian[sl]
„Ribe ‚Cornish Sardines‘ se stresejo na krov iz visečih mrež ali krožnih mrež plavaric.
Swedish[sv]
”’Cornish Sardines’ tas ombord från drivgarn eller ringnotar.