Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جعلوني أغير ثيابي يا اخت ( جود
Bulgarian[bg]
Накараха ме да се преоблека, сестро Джуд.
Czech[cs]
Donutili mě se převléct, sestro Jude.
German[de]
Ich musste mich umziehen, Schwester Jude.
Greek[el]
Με ανάγκασαν να αλλάξω ρούχα, Αδελφή Τζουντ.
English[en]
They made me change my clothes, Sister Jude.
Spanish[es]
Me hicieron cambiar de ropa, hermana Jude.
Finnish[fi]
He pakottivat minut vaihtamaan vaatteitani, sisar Jude.
French[fr]
On m'a fait changer de vêtements, sœur Jude.
Hebrew[he]
הכריחו אותי להחליף בגדים, האחות ג'וד.
Croatian[hr]
Natjerali su me da se presvučem, sestro Jude.
Hungarian[hu]
Át kellett öltöznöm, Jude nővér.
Indonesian[id]
Mereka memaksaku ganti baju, Suster Jude.
Italian[it]
Mi hanno fatto cambiare i vestiti, suor Jude.
Japanese[ja]
服 を 着替え させ られ た わ シスター ジュード
Dutch[nl]
Ik moest van kleren wisselen.
Polish[pl]
Kazali mi zmienić ubranie, siostro Jude.
Portuguese[pt]
Fizeram-me mudar de roupa, Irmã Jude.
Romanian[ro]
M-au pus să-mi schimb hainele, Sora Jude.
Russian[ru]
Они переодели меня, сестра Джуд.
Slovenian[sl]
Preoblekli so me, Sestra Jude.
Turkish[tr]
Kıyafetlerimi değiştirttiler, Rahibe Jude.
Vietnamese[vi]
Họ bắt tôi thay quần áo, Sơ Jude.