Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „агитатори както от левицата, така и от десницата“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „agitátoři na levém i pravém křídle politického spektra“
Danish[da]
teksten uden ordene: »der udnyttes af både venstre- og højreorienterede agitatorer«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „der sowohl von linken als auch von rechten Agitatoren“ und „genutzt wird“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «που εκμεταλλεύονται τόσο οι αριστεροί όσο και οι δεξιοί αγκιτάτορες»
English[en]
Text as a whole excluding the words: ‘exploited by both left- and right-wing agitators’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «explotado por los agitadores de tanto de izquierda como de derecha»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “mida kasutavad nii vasak- kui ka parempoolsed agiteerijad”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”sekä vasemmistolaiset että oikeistolaiset kiihottajat”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «utilisé à la fois par des agitateurs de droite et de gauche»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „kako to ne bi iskoristili i lijevi i desni agitatori”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „a bal- és jobboldali agitátorok által kihasznált”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini: «sfruttato sia dagli agitatori di sinistra che di destra»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius: „ir kairiosios, ir dešiniosios pakraipos agitatorių“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “ko izmanto gan kreisā spārna, gan labā spārna aģitatori,”
Maltese[mt]
It-test sħiħ minbarra l-kliem: “sfruttat minn aġitaturi b'ideoloġiji kemm tax-xellug kif ukoll tal-lemin”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „dat door zowel links- als rechts-radicale onruststokers wordt uitgebuit”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów: „wykorzystywanym przez agitatorów lewicowych i prawicowych”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «explorado por agitadores tanto de esquerda como de direita»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „exploatat atât de agitatorii de extremă stângă, cât și de cei de extremă dreaptă,“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „využívajú tak ľavicoví, ako aj pravicoví agitátori“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „saj ga izrabljajo tako levičarski kot desničarski agitatorji“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”som utnyttjas av agitatorer på såväl vänster- som högersidan”