Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
31 “Al die geregistreerdes van die kamp van Dan is honderd-sewe-en-vyftigduisend-seshonderd.
Arabic[ar]
٣١ «جَمِيعُ ٱلْمُكْتَتِبِينَ مِنْ مُخَيَّمِ دَانٍ مِئَةُ أَلْفٍ وَسَبْعَةٌ وَخَمْسُونَ أَلْفًا وَسِتُّ مِئَةٍ.
Bemba[bem]
31 “Bonse aba mu nkambi ya kwa Dani abalembelwe bali amakana umwanda umo na makumi yasano na cinelubali ne myanda mutanda (157,600).
Bulgarian[bg]
31 В стана на Дан са записани общо сто петдесет и седем хиляди и шестстотин мъже.
Cebuano[ceb]
31 “Ang tanang narehistro sa kampo ni Dan maoy usa ka gatos kalim-ag-pito ka libo unom ka gatos.
Efik[efi]
31 “Kpukpru mbon oro ẹsịnde enyịn̄ ke n̄wed, ke otu nna Dan, ẹdi owo tọsịn aba ye efịteba ikie itiokiet.
Greek[el]
31 »Όλοι εκείνοι που απογράφηκαν ανάμεσα από το στρατόπεδο του Δαν είναι εκατόν πενήντα εφτά χιλιάδες εξακόσιοι.
Croatian[hr]
31 Svih je popisanih u Danovu taboru stotinu pedeset sedam tisuća i šest stotina.
Hungarian[hu]
31 Akiket Dán táborából számba vettek, összesen százötvenhétezer-hatszázan vannak.
Armenian[hy]
31 Դանի ճամբարի բոլոր հաշվառման վերցվածների թիվը հարյուր հիսունյոթ հազար վեց հարյուր է։
Indonesian[id]
31 ”Semua yang terdaftar dari regu Dan berjumlah seratus lima puluh tujuh ribu enam ratus orang.
Igbo[ig]
31 “Ndị niile e debara aha ha n’akwụkwọ n’ìgwè nke Dan dị otu narị puku, iri puku ise na asaa na narị isii.
Iloko[ilo]
31 “Amin dagidiay naipasalista iti pakarso ni Dan sangagasut limapulo ket pito a ribu innem a gasut.
Kyrgyz[ky]
31 Дан уруусу жетектеген кошуундагы каттоодон өткөн аскерлердин жалпы саны — 157 600 киши.
Lingala[ln]
31 “Bato nyonso oyo bakomisamaki nkombo na kaa ya Dani bazali nkóto nkama moko na ntuku mitano na nsambo na nkama motoba (157 600).
Malagasy[mg]
31 “Ny voasoratra anarana rehetra ao amin’ny tobin’i Dana dia eninjato sy fito arivo sy dimy alina sy iray hetsy.
Macedonian[mk]
31 Сите попишани во таборот на Дан се сто педесет и седум илјади и шестотини.
Maltese[mt]
31 “Dawk kollha reġistrati tal- kamp taʼ Dan huma mija u sebgħa u ħamsin elf u sitt mija.
Northern Sotho[nso]
31 “Bohle bao ba ngwadišitšwego sekgaong sa madira sa Dani ke ba dikete tše lekgolo-masomehlano-šupa-makgolotshela (157 600).
Nyanja[ny]
31 “Asilikali onse olembedwa mayina a msasa wa Dani alipo 157,600.
Ossetic[os]
31 Даны къордӕй фыст чи ’рцыд, уыдон ӕдӕппӕтӕй сты сӕдӕ фӕндзай авд мин ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы.
Polish[pl]
31 „Wszystkich spisanych w obozie Dana jest sto pięćdziesiąt siedem tysięcy sześciuset.
Rundi[rn]
31 “Abanditswe bose b’ikambi ya Dani ni ibihumbi ijana na mirongo itanu n’indwi n’amajana atandatu.
Romanian[ro]
31 Toți cei înregistrați din tabăra lui Dan sunt o sută cincizeci și șapte de mii șase sute.
Russian[ru]
31 Всех прошедших перепись из лагеря Да́на — сто пятьдесят семь тысяч шестьсот.
Kinyarwanda[rw]
31 “Ababaruwe bose mu nkambi ihagarariwe n’umuryango wa Dani, ni ibihumbi ijana na mirongo itanu na birindwi na magana atandatu.
Sinhala[si]
31 “දාන් කඳවුරෙහි ලියාපදිංචි කළ අයගේ මුළු ගණන එක්ලක්ෂ පනස්හත්දහස් හයසියයයි.
Slovak[sk]
31 Všetkých spísaných z Dánovho tábora je stopäťdesiatsedemtisíc šesťsto.
Slovenian[sl]
31 Vseh popisanih v Danovem taboru je sto sedeminpetdeset tisoč šeststo.
Samoan[sm]
31 “O i latou uma ua lesitalaina i le ʻautau a Tanu, e toʻaselau lima sefulu fitu afe, ono selau.
Shona[sn]
31 “Vose vaya vakanyorwa veboka raDhani vanosvika zviuru zvine zana nemakumi mashanu nezvinomwe nemazana matanhatu.
Albanian[sq]
31 Të gjithë të regjistruarit në kampin e Danit janë njëqind e pesëdhjetë e shtatë mijë e gjashtëqind veta.
Serbian[sr]
31 „Svih popisanih u Danovom logoru ima sto pedeset sedam hiljada i šeststo.
Sranan Tongo[srn]
31 Ala nanga ala, wán hondro feifitenti na seibi dusun nanga siksi hondro mansma de na ini a grupu fu Dan.
Southern Sotho[st]
31 “Bohle ba ngolisitsoeng liahelong tsa Dane ke likete tse lekholo le mashome a mahlano a metso e supileng le makholo a tšeletseng.
Swahili[sw]
31 “Watu wote walioandikishwa wa kambi ya Dani ni 157,600.
Tagalog[tl]
31 “Ang lahat ng rehistrado sa kampo ni Dan ay isang daan limampu’t pitong libo anim na raan.
Tswana[tn]
31 “Botlhe ba ba kwadisitsweng ba bothibelelo jwa ga Dana ba dikete di le lekgolo masome a matlhano le bosupa le makgolo a le marataro.
Turkish[tr]
31 Dan kafilesinden kayıtlı olanlar yüz elli yedi bin altı yüz kişidir.
Tsonga[ts]
31 “Hinkwavo lava va tsarisiweke va nxaxa wa Dani a va ri 157 600.
Twi[tw]
31 “Enti wɔn a wɔwɔ Dan nsraban mu a wɔkyerɛw wɔn din nyinaa ano si mpem ɔha aduonum ason ne ahansia.
Xhosa[xh]
31 “Bonke ke ababhaliswayo enkampini yakwaDan balikhulu elinamashumi amahlanu anesixhenxe amawaka anamakhulu mathandathu.
Chinese[zh]
31 “但部族统领登记的军兵,全数共十五万七千六百人。
Zulu[zu]
31 “Bonke ababhalisiwe bekamu lakwaDani bayizinkulungwane eziyikhulu namashumi amahlanu nesikhombisa namakhulu ayisithupha.