Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أزل الرباط وسينقلب ذراعك صنبور دم.
Bulgarian[bg]
Ако я отрежеш, ще бъдеш безполезен.
Bosnian[bs]
Ti to izvesti, ti ćeš biti ništa drugo nego priključak.
Czech[cs]
Když to sundáš, tak z tebe krev poteče jak z kohoutku.
German[de]
Wenn du das abmachst, läuft es aus dir raus wie aus einem Zapfhahn.
Greek[el]
Αν το τραβήξεις δεν θα έχεις κάτι να σταματά το αίμα.
English[en]
You pull that off, you gonna be nothing but a spigot.
Spanish[es]
Si lo sacas, no serás más que un grifo de agua.
Estonian[et]
Tõmba see ära, siis tilgud nagu kraanist.
Persian[fa]
اگه بازش کنه ، مثل شیر آب ازت خون میره
Finnish[fi]
Jos poistat siteen, vuodat kuiviin.
French[fr]
Si tu tires, tu te vides de ton sang.
Croatian[hr]
Ako to skineš bit ćeš poput slavine.
Indonesian[id]
Jika kau tak menariknya, kau tak akan apa-apa tapi ini mengalir.
Italian[it]
Se te lo togli, diventerai un rubinetto che perde sangue.
Korean[ko]
그 줄 풀면, 수도꼭지처럼 될 거야
Norwegian[nb]
Tar du den av, forblør du.
Dutch[nl]
Als je dat eraf haalt, blijft er niets van je over.
Polish[pl]
Zerwij opatrunek, a będzie po tobie.
Portuguese[pt]
Se tirares isso, vai parecer uma fonte.
Romanian[ro]
Dacă scoţi astea, nu va mai rămâne nimic din tine.
Russian[ru]
Если развяжешь ее, хлынет как из крана.
Slovenian[sl]
Če si boš snel prevezo, boš kot vodnjak krvi.
Swedish[sv]
Drar du av den där blir du inget annat än en kran.