Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك ان تتجاوزني هكذا وكأنك لم ترني
Bulgarian[bg]
Не може да минаваш покрай мен, все едно не ме виждаш.
Czech[cs]
Nemůžeš projít jen tak okolo mě jako bys mě ani neviděl.
English[en]
You can't just walk past me like you don't see me.
Spanish[es]
No puedes pasar caminando delante mío como que no me ves.
Estonian[et]
Sa ei saa minust lihtsalt mööda kõndida nagu sa ei näeks mind.
French[fr]
Tu peux pas passer comme si tu me voyais pas.
Hungarian[hu]
Nem sétálhatsz el úgy mellettem, mintha nem látnál.
Macedonian[mk]
Не можеш туку-така да поминеш крај мене како да не постојам.
Dutch[nl]
Je kunt me niet zomaar straal voorbijlopen.
Portuguese[pt]
Não podes passar assim por mim como se eu não existisse.
Romanian[ro]
De ce treci pe lângă mine ca şi cum nu m-ai vedea.
Slovenian[sl]
Ne moreš tako mimo mene, nisem neviden.
Serbian[sr]
Ne prolazi pored mene kao da me ne vidiš.
Swedish[sv]
Du kan inte bara gå förbi mig som om du inte ser mig.
Turkish[tr]
Sanki beni görmemiş gibi yanımdan geçip gidemezsin.