Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je věnována podpoře rovného postavení a rovných příležitostí pro ženy a muže.
Danish[da]
Der skal lægges særlig vægt på fremme af ligestilling og lige muligheder for mænd og kvinder.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit erfährt die Förderung der Gleichstellung und der Chancengleichheit von Mann und Frau.
Greek[el]
Δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην προώθηση της ίσης μεταχείρισης και της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
English[en]
Particular attention shall be paid to the promotion of equality and to equal opportunities for women and men.
Spanish[es]
Se prestará particular atención al fomento de la igualdad de derechos y de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pööratakse võrdõiguslikkuse ning naiste ja meeste võrdsete võimaluste edendamisele.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota kiinnitetään tasa-arvon ja miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien edistämiseen.
French[fr]
Une attention particulière est accordée à la promotion de l'égalité et de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kell szentelni a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdítására és az esélyegyenlőségre.
Italian[it]
Particolare attenzione viene rivolta alla promozione dell'uguaglianza e delle pari opportunità tra donne e uomini.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys skiriamas lygiateisiškumo bei vyrų ir moterų lygių galimybių skatinimui.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāvērš uz līdztiesības un vienlīdzīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm un vīriešiem.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-promozzjoni ta’ l-ugwaljanza u ta’ opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht moet daarbij gaan naar de bevordering van de gelijkheid van en gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na promowanie równości oraz równych szans dla kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Será prestada especial atenção à promoção da igualdade e, bem assim, da igualdade de oportunidades entre mulheres e homens.
Slovak[sk]
Podpore rovnosti a rovnakým príležitostiam pre ženy a mužov sa venuje osobitná pozornosť.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost posveti pospeševanju enakosti in enakih možnosti za ženske in moške.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet skall ägnas främjandet av jämställdhet och lika möjligheter för kvinnor och män.