Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت كفايه, تريفور - نعم اصمت, تريفور
Czech[cs]
Jo, pusu na klíč.
Danish[da]
Luk munden.
Greek[el]
Ναι, βούλωσέ το λίγο, Τρέβορ.
English[en]
Yeah, put a cork in it, Trevor.
Spanish[es]
Sí, cállate, Trevor.
Estonian[et]
Jah. Pane suu kinni.
Persian[fa]
آره ، " ترور " ، دَر دهنت رو ببند
Finnish[fi]
Tuki suusi, Trevor.
French[fr]
Ouais, mets-la en veilleuse, Trevor.
Hebrew[he]
כן, סתום את הפה, טרבור.
Croatian[hr]
Da, začepi, Trevore.
Hungarian[hu]
Igen, lakatot a szádra, Trevor!
Icelandic[is]
Já, ūegiđu, Trevor.
Italian[it]
Sì, dacci un taglio, Trevor.
Norwegian[nb]
Ja, hold munn, Trevor.
Polish[pl]
Zamilcz już, Trevor.
Portuguese[pt]
Sim, acaba com isso, Trevor.
Romanian[ro]
Da, gura, Trevor!
Russian[ru]
Да, захлопнись, Трэвор.
Slovenian[sl]
– Ja, zapri.
Serbian[sr]
Da, ćuti malo, Trevore.
Swedish[sv]
Ja, knip igen.
Turkish[tr]
Evet, kapa çeneni Trevor.
Vietnamese[vi]
Phải, đặt nút chai vào trong, Trevor.