Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Med sit foerste anbringende har Windpark gjort gaeldende, at den appellerede dom skal ophaeves, fordi Retten har tilsidesat Windpark's grundlaeggende ret til fuld retsbeskyttelse (6).
German[de]
21 Mit dem ersten Rechtsmittelgrund macht die Rechtsmittelführerin geltend, das angefochtene Urteil müsse aufgehoben werden, weil das Gericht ihren grundrechtlichen Anspruch auf umfassenden Rechtsschutz verletzt habe(6).
Greek[el]
21 Με τον πρώτο λόγο η αναιρεσείουσα προβάλλει ότι η προσβαλλομένη απόφαση πρέπει να αναιρεθεί διότι το Πρωτοδικείο παραβίασε το θεμελιώδες δικαίωμά της προς παροχή πλήρους δικαστικής προστασίας (6).
English[en]
21 Under its first plea in law the appellant claims that the judgment should be set aside because the Court of First Instance violated its fundamental right to full legal protection.
Spanish[es]
21 Mediante el primer motivo de su recurso, la recurrente alega que la sentencia impugnada debe anularse debido a que el Tribunal de Primera Instancia vulneró su derecho fundamental a una tutela jurisdiccional plena.
Finnish[fi]
21 Valittajan ensimmäisen valitusperusteen mukaan valituksenalainen tuomio täytyy kumota, koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut sen oikeutta täyteen oikeussuojaan.(
Italian[it]
21 Con il primo motivo, la ricorrente sostiene che la sentenza impugnata deve essere annullata perché il Tribunale ha violato il suo diritto fondamentale a una tutela giuridica completa (6).
Dutch[nl]
21 In haar eerste middel stelt rekwirante, dat het bestreden arrest moet worden vernietigd omdat het Gerecht inbreuk heeft gemaakt op haar fundamentele recht op volledige rechtsbescherming.(
Portuguese[pt]
21 Através do primeiro fundamento, a recorrente alega que o acórdão recorrido deve ser anulado porque o Tribunal de Primeira Instância violou o seu direito fundamental a uma protecção jurídica completa (6).
Swedish[sv]
21 Med sin första ogiltighetsgrund har klaganden hävdat att den överklagade domen skall upphävas, eftersom förstainstansrätten har åsidosatt klagandens grundläggande rätt till ett fullständigt rättsligt skydd.(