Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
радиални пукнатини по повърхността на триене, които са по-дълги от 2/3 от радиалната височина на фрикционния пръстен;
Czech[cs]
radiální trhliny na třecí ploše, které jsou delší než 2/3 radiální výšky třecího mezikruží;
Danish[da]
radiale revner i friktionsoverfladen, som er længere end 2/3 af friktionsringens radiale højde
German[de]
Radialrisse in der Reibungsoberfläche, die länger sind als 2/3 der radialen Höhe des Reibrings;
Greek[el]
ακτινικές ρωγμές στην επιφάνεια τριβής οι οποίες έχουν μήκος μεγαλύτερο από τα 2/3 του ακτινικού ύψους της επιφάνειας τριβής·
English[en]
Radial cracks on the friction surface which are longer than 2/3 of the radial height of the friction ring;
Spanish[es]
grietas radiales en la superficie de fricción superiores a 2/3 de la altura radial del anillo de fricción;
Estonian[et]
Hõõrdepinna radiaalsed praod, mille pikkus ületab 2/3 hõõrdepinna radiaalsuunalisest mõõtmest;
Finnish[fi]
kitkapinnan säteittäisiä halkeamia, joiden pituus on yli kaksi kolmasosaa kitkakiekon säteen suuntaisesta korkeudesta
French[fr]
des fissures radiales de la piste de frottement qui dépassent en longueur les 2/3 de la hauteur radiale de la piste de frottement;
Croatian[hr]
radijalne pukotine na tarnoj površini koje su dulje od 2/3 radijalne visine tarnog prstena;
Hungarian[hu]
a dörzsgyűrű sugárirányú magasságának kétharmadánál hosszabb sugárirányú repedések a súrlódó felületen;
Italian[it]
cricche radiali sulla superficie di attrito di lunghezza superiore ai due terzi dell'altezza radiale dell'anello di attrito;
Lithuanian[lt]
trinties paviršiuje atsiradę radialiniai įtrūkiai, kurie yra ilgesni nei 2/3 trinties žiedo radialinio aukščio;
Latvian[lv]
radiālas plaisas uz berzes virsmas, kuras ir garākas nekā divas trešdaļas no berzes gredzena radiālā augstuma;
Maltese[mt]
Xquq radjali fuq il-wiċċ tal-frizzjoni li jkunu itwal minn 2/3 tal-għoli radjali taċ-ċirku tal-frizzjoni;
Dutch[nl]
radiale scheuren op het wrijvingsoppervlak die langer zijn dan 2/3 van de radiale hoogte van de frictiering;
Polish[pl]
pęknięcia promieniowe na powierzchni ciernej dłuższe niż 2/3 wysokości promieniowej pierścienia ciernego;
Portuguese[pt]
Fissuras radiais na superfície de atrito com comprimento superior a dois terços da altura radial da superfície do anel de atrito;
Romanian[ro]
fisuri radiale pe suprafața de frecare, cu o lungime mai mare de două treimi din înălțimea radială a inelului de etanșare;
Slovak[sk]
radiálne praskliny na trecej ploche, ktoré sú dlhšie ako 2/3 radiálnej výšky trecej plochy;
Slovenian[sl]
radialne razpoke torne površine, ki so daljše od dveh tretjin radialne višine tornega obroča;
Swedish[sv]
Radiala sprickor på friktionsytan som är längre än två tredjedelar av friktionsringens radiala höjd.