Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar moontlik moet krake en barste in kombuise en badkamers toegestop word.
Arabic[ar]
وحيث يكون ممكنا، سدُّوا الصدوع والشقوق في المطابخ والحمَّامات.
Bislama[bi]
Blokem ol hol long wol mo long floa blong kijin mo long ples blong swim.
Cebuano[ceb]
Kon posible, takpi ang mga liki ug mga lungag sa kosina ug banyo.
Czech[cs]
Kde to je možné, utěsněte všechny pukliny a štěrbiny v kuchyních a koupelnách.
Danish[da]
Hvor det er muligt tætnes revner og sprækker i køkken og badeværelse.
German[de]
Wenn möglich, dichte Risse und Spalten in Küchen und Bädern ab.
Greek[el]
Όπου είναι δυνατόν στοκάρετε τις ρωγμές και τις χαραμάδες στην κουζίνα και στην τουαλέτα.
English[en]
Where possible, caulk cracks and crevices in kitchens and bathrooms.
Spanish[es]
Siempre que sea posible, calafatee las grietas y rendijas de la cocina y los cuartos de baño.
Finnish[fi]
Tuki mahdollisuuksien mukaan keittiössä ja kylpyhuoneessa olevat raot ja halkeamat.
French[fr]
Là où c’est possible, bouchez fissures et trous dans la cuisine et la salle de bains.
Hebrew[he]
סתום, במידת האפשר, סדקים וחרכים במטבח ובחדר־האמבטיה.
Hungarian[hu]
Ahol lehetséges, tömj be minden rést és repedést a konyhában vagy a fürdőszobában.
Iloko[ilo]
No mabalin sullatan dagiti berri ken rengngat iti kusina ken banio.
Italian[it]
Quando è possibile, sigillare bene crepe e fessure nelle cucine e nei bagni.
Japanese[ja]
可能であれば,台所や浴室にある割れ目や裂け目をふさぐ。
Korean[ko]
가능하다면 부엌과 욕실의 틈새와 갈라진 곳을 막는다.
Malagasy[mg]
Amin’izay azo anaovana izany, dia tsentseno ny triatra sy ny vakivaky ao an-dakozia ary ao amin’ny efitrano fandroana.
Norwegian[nb]
Sprekker på kjøkkenet og på badet bør du tette hvis det er mulig.
Dutch[nl]
Maak waar het mogelijk is de kieren en spleten in keukens en badkamers dicht.
Portuguese[pt]
Quando possível, vede com massa as rachaduras e gretas na cozinha e nos banheiros.
Slovak[sk]
Kde je to možné, utesnite v kuchyni a v kúpeľni praskliny a škáry.
Swedish[sv]
Täta, om möjligt, sprickor och springor i kök och badrum.
Thai[th]
หาก เป็น ได้ จง อุด ช่อง แตก และ รอย แยก ต่าง ๆ ใน ครัว และ ห้อง น้ํา.
Tagalog[tl]
Kailanma’t maaari, tapalan ang mga bitak at mga siwang sa kusina at banyo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap, pasim ol hul insait long haus kuk na ples waswas.
Turkish[tr]
Mümkün olduğu kadar, mutfak ve banyolardaki, aralık ve yarıkları kapatın.
Chinese[zh]
若是可行,封闭厨房和浴室一切的夹缝和隙口。
Zulu[zu]
Lapho kunokwenzeka khona, vala imifantu esodongeni naphansi ekhishini nasezindlini zokugeza.