Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek behandel my naaste goed.
Amharic[am]
በሰው ላይ መጥፎ ነገር አልሠራም።
Arabic[ar]
اعامل جيراني بشكل صائب.
Bemba[bem]
Nsunga abena mupalamano bandi bwino.
Cebuano[ceb]
Husto ang akong pagtratar sa akong mga silingan.
Czech[cs]
Jednám s lidmi slušně.
Greek[el]
Φέρομαι σωστά στους συνανθρώπους μου.
English[en]
I treat my neighbors right.
Spanish[es]
Me llevo bien con los vecinos.
French[fr]
Je ne cause pas de tort à mon prochain.
Hiri Motu[ho]
Lauegu dekena taudia lau kara maoro henidia.
Indonesian[id]
Saya memperlakukan sesama saya dengan baik.
Iloko[ilo]
Diak dangran ti kakaarubak.
Italian[it]
Tratto bene il prossimo.
Korean[ko]
나는 이웃들을 올바로 대한다.
Lingala[ln]
Nasalaka bato mabe te.
Malayalam[ml]
എന്റെ അയൽക്കാരോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു.
Burmese[my]
သူများပေါ်မှာ မတရားမလုပ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg gjør rett og skjel mot alle.
Dutch[nl]
Ik geef ieder het zijne.
Northern Sotho[nso]
Ke swara baagišani ba-ka gabotse.
Nyanja[ny]
Ndimachitira anansi anga molungama.
Portuguese[pt]
Não faço mal a ninguém.
Romanian[ro]
Mă port bine cu aproapele.
Slovak[sk]
Dobre vychádzam so svojimi blížnymi.
Shona[sn]
Ndinobata vavakidzani vangu zvakanaka.
Albanian[sq]
Nuk u bëj keq të tjerëve.
Southern Sotho[st]
Ke tšoara baahelani ba ka hantle.
Swedish[sv]
Jag gör inte någon illa.
Swahili[sw]
Ninawatendea jirani zangu vema.
Congo Swahili[swc]
Ninawatendea jirani zangu vema.
Tamil[ta]
என் அயலாரை நல்லமுறையில் நடத்துகிறேன்.
Tagalog[tl]
Wala akong ginagawang masama sa aking kapuwa.
Tswana[tn]
Ke tshwara ba bangwe ka nna sentle.
Turkish[tr]
Herkese dürüst davranıyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi va khoma kahle vaakelani va mina.
Tahitian[ty]
Mea maitai au i nia i to ’u taata-tupu.
Xhosa[xh]
Abamelwane bam ndibaphatha kakuhle.
Zulu[zu]
Ngibaphatha kahle omakhelwane bami.