Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس دائمًا يستوقفوني و يسألوني إذا كنت أنا بينولوبي كروز ؟
Bulgarian[bg]
Хората постоянно ме спират и питат дали не съм Пенелопе Круз.
Greek[el]
Εμένα με σταματάνε και με ρωτάνε αν είμαι η Πενέλοπε Κρουζ.
English[en]
People stop me all the time and ask if I'm Penelope Cruz.
Spanish[es]
La gente me detiene todo el tiempo y me pregunta si soy Penélope Cruz.
Persian[fa]
مردم هميشه جلوم رو مي گيرن و ازم مي پرسن من پنه لوپه کروزم
Finnish[fi]
Minua luullaan jatkuvasti Penelope Cruziksi.
Hebrew[he]
אנשים עוצרים אותי כל הזמן ושואלים אם אני פנלופה קרוז.
Croatian[hr]
Ljudi me često zaustavljaju i pitaju jesam li Penelope Cruz.
Hungarian[hu]
Az emberek mindig megállítanak, hogy megkérdezzék, én vagyok-e Penelope Cruz.
Italian[it]
Mi fermano di continuo chiedendomi se sono Penelope Cruz.
Dutch[nl]
Mensen houden me steeds aan en vragen me, of ik Penelope Cruz ben.
Polish[pl]
Ludzie cały czas mnie zatrzymują i pytają, czy jestem Penelope Cruz.
Portuguese[pt]
Me param toda hora para perguntar se sou Penelope Cruz.
Romanian[ro]
Oamenii mă opresc tot timpul, crezându-mă Penelope Cruz.
Russian[ru]
Люди все время принимают меня за Пенелопу Круз.
Slovak[sk]
Ľudia ma stále zastavujú a pýtajú sa, či som Penelope Cruz.
Serbian[sr]
Ljudi me često zaustavljaju i pitaju jesam li Penelope Cruz.