Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че нещата могат да заработят в полза на Елизабет, ако действа бързо.
Bosnian[bs]
Iako, možda stvari mogu i dalje raditi u korist Elizabeth ako ona kreće brzo.
Czech[cs]
I když by to Elizabeth mohlo vyjít, kdyby jednala rychle.
Greek[el]
Αν και τα πράγματα μπορεί να είναι ευνοϊκά για την Ελισάβετ, αν κινηθεί γρήγορα.
English[en]
Although, perhaps things can still work in Elizabeth's favor if she moves quickly.
Spanish[es]
Aunque, tal vez las cosas todavía pueden funcionar a favor de Isabel si ella se mueve rápido.
Persian[fa]
هر چند ، شايد هنوز اوضاع بتونه بر طبق مراد اليزابت پيش بره اگه اون سريع حرکتي انجام بده
Finnish[fi]
Elizabeth voi kääntää tilanteen edukseen, jos toimii nopeasti.
French[fr]
Bien que, les choses peuvent peut-être encore tourner en la faveur d'Elizabeth si elle agit rapidement.
Hebrew[he]
אם כי, ייתכן שהמצב עדיין יכול לפעול לטובתה של אליזבת אם היא תפעל במהירות.
Croatian[hr]
Iako, možda se stvari još uvijek može raditi u Elizabethin korist ako se brzo pomiče.
Hungarian[hu]
Bár talán még mindig válhat ez Elizabeth előnyére, ha gyorsan cselekszik.
Italian[it]
Tuttavia, se Elizabeth agisce in fretta, la situazione può esserle ancora favorevole.
Dutch[nl]
Alhoewel, misschien kan het nog steeds in Elizabeths voordeel werken als ze snel handelt.
Polish[pl]
Chociaż... być może wszystko się uda na rzecz Elżbiety, jeśli zadziała ona szybko.
Portuguese[pt]
Embora as coisas ainda possam funcionar a favor da Elizabeth se ela se mover rapidamente.
Romanian[ro]
Totusi, poate ca lucrurile pot fi in favoarea lui Elizabeth daca se misca repede.
Slovenian[sl]
Ampak mogoče lahko Elizabeth stvari obrne v svojo korist, če hitro ukrepa.
Serbian[sr]
Iako, možda ipak uspe da dobije Elizabetinu potvrdu ko deluje brzo.
Turkish[tr]
Buna karşın belki işler hâlâ Elizabeth'in istediği şekilde olabilir. Tabi eğer hızlı hareket ederse.