Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ken jy hulle en hulle ondervindinge goed genoeg om ja te antwoord?
Arabic[ar]
هل تعرفونهم وتعرفون اختباراتهم الى حد كاف لتجيبوا نعم؟
Central Bikol[bcl]
Midbid daw nindo sinda asin aram nin igo an saindang mga eksperyensia tanganing makasimbag nin iyo?
Bulgarian[bg]
Познаваш ли тях самите, също и преживяванията им дотолкова, че да отговориш потвърждаващо на това?
Cebuano[ceb]
Nakaila ka ba gayod kanila ug sa ilang mga kasinatian nga igong makatubag ug oo?
Czech[cs]
Znáš je a jejich zkušenosti dost dobře, abys mohl odpovědět kladně?
Danish[da]
Kender du dem og deres liv så godt at du kan svare ja?
German[de]
Kennen wir sie und ihre Erfahrungen so gut, daß wir mit Ja antworten können?
Greek[el]
Ξέρετε αρκετά καλά τους ίδιους, καθώς και τις εμπειρίες τους, ώστε να μπορέσετε να απαντήσετε καταφατικά;
English[en]
Do you know them and their experiences well enough to answer yes?
Spanish[es]
¿Conoce usted lo suficiente acerca de ellos y de sus experiencias como para contestar que sí?
Estonian[et]
Kas sa tunned neid ja nende kogemusi küllalt hästi, et vastata jaatavalt?
Finnish[fi]
Tunnetko heidät ja heidän kokemuksensa tarpeeksi hyvin vastataksesi myöntävästi?
Hindi[hi]
क्या आप उनको और उनके अनुभवों के बारे में अच्छी तरह जानते हैं कि आप, हाँ, में उत्तर दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kilala mo bala sila sing maayo kag ang ila mga eskperiensia sa pagsabat sing huo?
Croatian[hr]
Jesu li nam tako dobro poznata njihova iskustva da možemo potvrdno odgovoriti na ovo pitanje?
Indonesian[id]
Apakah saudara mengenal mereka maupun pengalaman-pengalaman mereka dengan cukup baik untuk dapat menjawab ya?
Icelandic[is]
Þekkir þú þá og æviatriði þeirra nógu vel til að geta svarað játandi?
Italian[it]
Conoscete loro e le loro esperienze sufficientemente bene da rispondere di sì?
Japanese[ja]
あなたは,はいと答えられるほど,彼らや彼らが経験した事柄についてよく知っていますか。
Korean[ko]
우리는 그렇다고 대답할 만큼 그들과 그들의 경험에 대해 알고 있습니까?
Lozi[loz]
Kana mwa ba ziba hande hamohocwalo ni ze bonwi za bona kuli mane mwa kona ku alaba kuli ee?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao ampy fahalalana tsara ny aminy sy ny fanandraman-javatra hitany mba hamaliana hoe eny?
Malayalam[ml]
ഉവ്വ് എന്നു പറയാൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് അവരെയും അവരുടെ അനുഭവങ്ങളെയും കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാമോ?
Marathi[mr]
तुम्ही त्यांना व त्यांना आलेल्या अनुभवाबद्दल चांगले जाणता का की ज्याकरवी तुम्हाला होय, असे उत्तर देता येईल?
Norwegian[nb]
Kjenner du dem så godt, og vet du så godt hva det var de opplevde, at du kan svare ja?
Dutch[nl]
Kent u hen en hun ervaringen goed genoeg om ja te mogen zeggen?
Nyanja[ny]
Kodi mumazidziŵa izo mokwanira limodzi ndi zokumana nazo zawo kotero kuti mungakhoze kuyankha kuti inde?
Polish[pl]
Czy znasz na tyle ich samych oraz ich dzieje, by odpowiedzieć na to twierdząco?
Portuguese[pt]
Sabe bem quem são elas e o que passaram, de modo a poder responder afirmativamente?
Romanian[ro]
Îi cunoşti tu suficient de bine pe aceştia precum şi experienţele lor, pentru ca să răspunzi afirmativ?
Russian[ru]
Знаешь ли ты их и их случаи достаточно хорошо, чтобы ответить словом «да»?
Slovenian[sl]
Ali tako dobro poznamo njih in njihove izkušnje, da smemo odgovoriti z ”da“?
Samoan[sm]
Pe o lava lou iloa lelei o i latou ma mea na oo i ai e te tali mai ai ioe?
Shona[sn]
Ko unovaziva nezvinoitika zvavo zvakanaka zvakakwana kupindura kuti hungu here?
Serbian[sr]
Poznajemo li njih i njihova iskustva toliko dobro, da možemo da odgovorimo „da“?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi den nanga den ondrofeni fu den bun nofo fu kan taki iya?
Southern Sotho[st]
Na ua li tseba ’me u tseba liphihlelo tsa tsona hantle ho lekana hore u ka arabela ka e?
Swedish[sv]
Känner du dem och deras erfarenheter tillräckligt bra för att kunna svara ja?
Tamil[ta]
ஆம் என்று பதிலளிக்க அவர்களையும் அவர்களுடைய அனுபவங்களையும் பற்றி நீங்கள் போதிய அளவு நன்றாக அறிந்தவர்களாயிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
అవును అని మీరు సమాధానము చెప్పగలనంతగ వారిని వారి అనుభవములను మీరెరిగియున్నారా?
Tagalog[tl]
Ikaw ba’y may sapat na kaalaman sa kanila at sa kanilang mga karanasan upang makasagot ka ng oo?
Tswana[tn]
A wa ba itse gammogo le go itse maitemogelo a bone sentle gore o ka araba wa re ee?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tok ol i stap laip long tingting bilong yumi?
Turkish[tr]
Buna, evet, diyebilmek için onları iyi tanıyor ve tecrübelerini iyice biliyor musun?
Tsonga[ts]
Xana u va tiva kahle ni mintokoto ya vona lerova u nga hlamula u ku ina?
Tahitian[ty]
Ua matau maitai anei tatou ia ratou, e te mau ohipa faufaa atoa i tupu i roto i to ratou oraraa, no te pahono e, e?
Ukrainian[uk]
Чи ви вже так ознайомлені з ними й їхніми досвідами, щоб відповісти «так»?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết họ và kinh nghiệm của họ thật rõ để trả lời “Có” hay không?
Xhosa[xh]
Ngaba uyawazi wona namava awo ngokwaneleyo ukuba uphendule ngokuthi ewe?
Chinese[zh]
你对他们和他们的经历相当熟悉,因而能够对这个问题提出肯定的回答吗?
Zulu[zu]
Ingabe ubazi kahle ngokwanele kanye nokuhlangenwe nakho kwabo ukuba uphendule ngokuthi yebo?