Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Серуми за теста се разреждат # в безсерерумни клетъчни културови средства с добавяне на # IU/ml neomycin или други подходящи антибиотици
Danish[da]
Sera til testen fortyndes # i serumfrit cellekulturmedium med tilsætning af # IE/ml neomycin eller andre egnede antibiotika
Greek[el]
Οροί για δοκιμή αραιώνονται στο # με μέσο κυτταροκαλλιέργειας απηλλαγμένο ορού με την προσθήκη # IU/ml νεομυκίνης ή άλλων κατάλληλων αντιβιοτικών
English[en]
Sera for the test are diluted # in serum-free cell culture medium with the addition of # IU/ml neomycin or other suitable antibiotics
Spanish[es]
Efectuar una dilución a # de los sueros problema en un medio de cultivo celular exento de suero y añadir # UI/ml de neomicina o de otro antibiótico adecuado
Estonian[et]
Katseseerumid lahjendatakse vahekorras # seerumivabas rakukultuurikeskkonnas # RÜ/ml neomütsiini või muude sobivate antibiootikumide lisamise teel
Finnish[fi]
Testiseerumit laimennetaan # seerumittomalla soluviljelyelatusaineella, johon on lisätty # IU/ml neomysiiniä tai muuta soveltuvaa antibioottia
French[fr]
Diluer à # les sérums à tester dans un milieu de culture cellulaire exempt de sérum en y additionnant # UI/ml de néomycine ou d
Hungarian[hu]
A vizsgálathoz a szérumokat # arányban hígítják szérummentes sejtkultúra tápközegben # NE/ml neomicin vagy más megfelelő antibiotikum hozzáadásával
Italian[it]
I sieri destinati alla prova vengono diluiti a # in mezzo di coltura cellulare esente da siero con l
Lithuanian[lt]
Tiriamieji serumai praskiedžiami 1⁄4 serumo neturinčioje ląstelių kultūros terpėje pridedant # IU/ml neomicino ar kito tinkamo antibiotiko
Latvian[lv]
Serumus testam izšķīdina # šūnu kultūras barotnē, kurā nav seruma, pievienojot # IU/ml neomicīna vai citas piemērotas antibiotikas
Maltese[mt]
Is-serum għall-kontrolli jitħalltu # f
Dutch[nl]
De testsera worden verdund in een verhouding # in een serumvrij celkweekmedium, waaraan vervolgens # IE per ml neomycine of een ander daartoe geschikt antibioticum wordt toegevoegd
Polish[pl]
Surowice przeznaczone do badania rozcieńcza się # w podłożu do hodowli, niezawierającym surowicy, z dodatkiem # j.m/ml. neomycyny lub innego antybiotyku
Portuguese[pt]
Diluir os soros de ensaio a # num meio de cultura de células isento de soro, adicionando # UI/ml de neomicina ou outros antibióticos adequados
Romanian[ro]
Se diluează la # serurile de testare într-un mediu de culturi celulare fără ser, la care se adaugă # UI/ml de neomicină sau alte antibiotice adecvate
Slovak[sk]
Séra sa pri tomto teste zriedujú 1⁄4 v ivnom roztoku bunkovej kultúry bez obsahu séra pridaním # IU/ml neomycínu alebo iných vhodných antibiotík
Slovenian[sl]
Preiskovane serume razredčimo v razmerju # v mediju celične kulture brez seruma, z dodatkom # IE/ml neomicina ali drugih primernih antibiotikov
Swedish[sv]
Serum för provet späds # i serumfritt cellkulturmedium med tillsats av # IU/ml neomycin eller annan lämplig antibiotika