Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
An hydraulic pump (1; 101; 102; 103; 104) for vehicles controllable by handlebars, having an unusually small space requirement, comprises a reservoir (4) suitable for containing a working fluid having a free surface (L) at the top, a pump body (5) provided with a wall (51) which delimits a cavity (52), and also means (6) for freely conveying the fluid from the reservoir (4) to the cavity (52) of the pump body (5) through an opening (53; 54; 55; 56; 57) provided in the wall (51) of the pump body (5).
French[fr]
La pompe hydraulique (1, 101, 102, 103, 104) selon l'invention, conçue pour des véhicules dirigés par un guidon, n'exigeant qu'un volume réduit, à l'encontre des systèmes habituels, comporte un réservoir (4), destiné à contenir un liquide de travail, dont la partie supérieure a une surface libre (L), un corps de pompe (5) dont une paroi (51) délimite une cavité (52), ainsi qu'un mécanisme permettant de transférer librement le liquide du réservoir (4) vers la cavité (52) du corps de pompe (5) par une ouverture (53, 54, 55, 56, 57) ménagée dans la paroi (51) du corps de pompe (5).