Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Da die Beschneidung des Sohnes die erste religiöse Pflicht des Vaters ist, erfüllt Josef mit diesem Ritus (vgl.
English[en]
A son's circumcision was the first religious obligation of a father, and with this ceremony (cf.
Spanish[es]
Siendo la circuncisión del hijo el primer deber religioso del padre, José con este rito (cf.
French[fr]
La circoncision d'un fils était le premier devoir religieux du père: par ce rite (cf.
Hungarian[hu]
A fiúgyermek körülmetélése az apa első vallási kötelezettsége (vö.
Italian[it]
Essendo la circoncisione del figlio il primo dovere religioso del padre, Giuseppe con questo rito (cfr.
Latin[la]
Quod filii circumcisio primum patris est religiosum opus, eo ritu (Cfr.
Polish[pl]
Ponieważ obrzezanie syna jest pierwszym obowiązkiem religijnym ojca, Józef poprzez ten obrzęd (por.
Portuguese[pt]
Sendo a circuncisão de um filho o primeiro dever religioso do pai, José, com esta cerimónia (cf.