Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa Manluluwas, si Melissa miingon, makapahiyom na siya karon nga tinud-anay, ako-nagmalipayon-sa-kinabuhi.
Danish[da]
Melissa siger, at hun takket være Frelseren nu kan smile ægte og på en måde, der siger, at hun er glad for at være i live.
German[de]
Dank des Erretters kann Melissa jetzt aufrichtig lächeln und ist dankbar für das Leben.
English[en]
Because of the Savior, Melissa says, she can now smile in a genuine, I’m-happy-to-be-alive way.
Finnish[fi]
Melissa sanoo, että Vapahtajan ansiosta hän voi nyt hymyillä aidosti ja iloisena siitä, että on elossa.
French[fr]
Melissa dit que, grâce au Sauveur, elle peut maintenant sourire d’une manière sincère, qui traduit sa joie de vivre.
Italian[it]
Grazie al Salvatore, dice Melissa, lei può di nuovo sorridere con una genuina gioia di vivere.
Japanese[ja]
メリッサは,救い主のおかげで,生きていて幸せだという思いで今は心から笑うことができると言っています。
Norwegian[nb]
På grunn av Frelseren, sier Melissa, kan hun nå smile på en ekte jeg-er-glad-for-å-være-i live-måte.
Dutch[nl]
Dankzij de Heiland, zegt Melissa, kan ze nu echt glimlachen, op een manier die levensvreugde uitstraalt.
Portuguese[pt]
Melissa afirma que, por causa do Salvador, pode agora sorrir de maneira genuína e otimista.
Russian[ru]
Мелисса говорит, что благодаря Спасителю она теперь может искренне улыбаться, выражая свои чувства: «Я счастлива жить».
Samoan[sm]
Ona o le Faaola, na fai mai ai Melisa, ua mafai ai nei ona ataata o ia i se ala mo’i, ma fiafia o loo ola pea.
Swedish[sv]
Tack vare Frälsaren, säger Melissa, kan hon nu le på ett äkta, jag-är-glad-att-jag-lever-sätt.
Tagalog[tl]
Dahil sa Tagapagligtas, ayon kay Melissa, nakakangiti na siya ngayon na nagpapakita na talagang masaya siya sa buhay niya.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Melisa ʻokú ne lava he taimí ni ʻo malimali moʻoni ʻi ha founga ʻokú ne fiefia ʻoku kei moʻui, tuʻunga pē he Fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Завдяки Спасителю, за словами Мелісси, у неї на обличчі знову щира усмішка, яка несе послання: я щаслива у житті.