Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter maniere kan ons ons hartgrondige waardering vir ons lektuur toon terwyl ons die Koninkryksboodskap aan opregtes van hart verkondig?
Arabic[ar]
فما هي بعض الطرائق التي يمكننا بها ان نعكس التقدير القلبي لمطبوعاتنا فيما نجعل رسالة الملكوت معروفة لدى ذوي القلوب المستقيمة؟
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save soemaot fasin tangkyu from ol buk blong yumi taem yumi stap talemaot mesej blong Kingdom long ol man we hat blong olgeta i gud?
Czech[cs]
Jakým způsobem můžeme dávat najevo upřímné ocenění pro naši literaturu, když oznamujeme poselství o Království lidem s poctivým smýšlením?
German[de]
Wie können wir unsere von Herzen kommende Wertschätzung für unsere Publikationen zeigen, beispielsweise, wenn wir aufrichtigen Menschen die Königreichsbotschaft überbringen?
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να δείχνουμε εγκάρδια εκτίμηση για τα έντυπά μας καθώς γνωστοποιούμε το άγγελμα της Βασιλείας σε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά;
English[en]
What are some ways we can reflect heartfelt appreciation for our literature as we make the Kingdom message known to honesthearted ones?
Spanish[es]
¿De qué maneras podemos mostrar agradecimiento sincero por nuestra literatura al dar a conocer el mensaje del Reino a personas sinceras?
Estonian[et]
Millised on mõned viisid, kuidas võime peegeldada südamesttulevat lugupidamist meie kirjanduse vastu, kui teeme Kuningriigi sõnumit tuntuks ausa südamega inimestele?
Finnish[fi]
Muun muassa millä tavoin voimme heijastaa sydämestä lähtevää arvostusta kirjallisuuttamme kohtaan tehdessämme Valtakunnan sanomaa tunnetuksi vilpitönsydämisille ihmisille?
French[fr]
Comment pouvons- nous montrer que nous faisons grand cas des publications quand nous communiquons le message du Royaume aux gens sincères?
Hindi[hi]
जैसे-जैसे हम सच्चे दिलवालों को राज्य का संदेश सुनाते हैं, हम किन तरीक़ों से अपने साहित्य के लिए हार्दिक क़दरदानी दर्शा सकते हैं?
Croatian[hr]
Koji su neki načini na koje možemo pokazati srdačno cijenjenje za našu literaturu dok iskrenim osobama obznanjujemo vijest Kraljevstva?
Hungarian[hu]
Milyen módokon tudjuk szívből jövő értékelésünket kifejezni az irodalom iránt, amikor a Királyság üzenetét ismertetjük az őszinte szívű egyéneknek?
Indonesian[id]
Cara apa saja yg dapat dilakukan guna memperlihatkan penghargaan sepenuh hati untuk lektur kita seraya kita mengabarkan berita Kerajaan kpd mereka yg berhati jujur?
Italian[it]
Quali sono alcuni modi in cui possiamo mostrare sincero apprezzamento per le nostre pubblicazioni mentre portiamo il messaggio del Regno alle persone sincere?
Japanese[ja]
わたしたちは,王国の音信を心の正直な人々に知らせるための文書に対する心からの認識を,どのように表わすことができるでしょうか。
Korean[ko]
마음이 정직한 사람들에게 왕국 소식을 알릴 때, 서적에 대하여 우리가 마음에서 우러나오는 감사를 표할 수 있는 어떤 방법들이 있는가?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo fomba sasany ahafahantsika manome taratry ny fankasitrahantsika amim-pahatsorana ireo zavatra vita an-tsoratra ananantsika rehefa mampahafantatra ny hafatra momba ilay Fanjakana amin’ireo olona tso-po isika?
Malayalam[ml]
നാം ആത്മാർത്ഥഹൃദയരായവരെ രാജ്യദൂത് അറിയിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ സാഹിത്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഹൃദയംഗമമായ വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കുന്നതിനുളള ചില വിധങ്ങൾ ഏവയാണ്?
Marathi[mr]
तर मग, आम्ही राज्याचा संदेश प्रामाणिक लोकांच्या अंतःकरणाप्रत नेत असता आपल्या प्रकाशनांच्या बाबतीत आपली हृदयनिष्ठा कशी दाखवू शकतो?
Burmese[my]
စိတ်ရိုးသားသူတို့ထံ နိုင်ငံတော်သတင်းကြေညာရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့စာပေများကိုကိုယ်တိုင်တန်ဖိုးထားကြောင်း မည်သို့တင်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi setter stor pris på litteraturen vår?
Polish[pl]
A jak możemy dawać dowody głębokiego doceniania naszej literatury, gdy przedstawiamy szczerym ludziom orędzie Królestwa?
Portuguese[pt]
Quais são algumas das maneiras em que podemos refletir apreço genuíno por nossas publicações ao tornarmos conhecida a mensagem do Reino aos sinceros?
Romanian[ro]
Care sînt unele modalităţi prin care putem reflecta aprecierea sinceră faţă de literatura noastră în timp ce facem cunoscut oamenilor oneşti mesajul Regatului?
Russian[ru]
Как, между прочим, мы можем проявлять нашу сердечную признательность за нашу литературу, в то время как мы ознакомляем искренних людей с вестью о Царстве?
Slovak[sk]
Akým spôsobom môžeme dávať najavo úprimné ocenenie pre našu literatúru, keď oznamujeme posolstvo o Kráľovstve ľuďom s poctivým zmýšľaním?
Slovenian[sl]
Kako pa lahko, ko oznanjamo vest o Kraljestvu pokažemo, da cenimo našo literaturo?
Samoan[sm]
O ā nisi o auala e mafai ai ona tatou faaalia le talisapaia mai le loto mo a tatou lomiga a o tatou faalauiloa atu le feau o le Malo i ē loto faamaoni?
Serbian[sr]
Koji su neki načini na koje možemo pokazati srdačno cenjenje za našu literaturu dok iskrenim osobama obznanjujemo vest Kraljevstva?
Southern Sotho[st]
Ke ka litsela life re ka bontšang kananelo e tebileng ka lingoliloeng tsa rōna ha re ntse re phatlalatsa molaetsa oa ’Muso ho batho ba lipelo li tšepahalang?
Swedish[sv]
Vad är några av de sätt på vilka vi kan återspegla den uppskattning vi i hjärtat känner av vår litteratur, när vi kungör Rikets budskap för människor med uppriktigt hjärta?
Swahili[sw]
Ni baadhi ya njia zipi twaweza kuonyesha uthamini wenye kuhisiwa moyoni kwa fasihi tuwajulishapo watu wenye mioyo minyofu ujumbe wa Ufalme?
Tamil[ta]
நேர்மை இருதயமுள்ள நபர்களுக்கு ராஜ்ய செய்தியை அறிவிக்கையில் நம்முடைய பிரசுரங்களுக்கான இருதயப்பூர்வமான போற்றுதலை நாம் பிரதிபலிக்க சில வழிகள் யாவை?
Telugu[te]
నిష్కపటులైన వారికి రాజ్యవర్తమానమును తెలియజేయుచుండగా మన సాహిత్యముల కొరకు హృదయపూర్వక మెప్పుకోలును మనము ప్రతిబింబించగల్గుటకు కొన్ని మార్గములేమైయున్నవి?
Thai[th]
มี ทาง ใด บ้าง ที่ เรา จะ สะท้อน ให้ เห็น ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก หัวใจ ต่อ สรรพหนังสือ ของ เรา ขณะ ที่ เรา ประกาศ ข่าวสาร ราชอาณาจักร ให้ คน สุจริต ใจ ได้ รู้.
Tswana[tn]
Ditsela dingwe tseo ka tsone re ka bontshang gore re anaanela dibuka tsa rona fa re ntse re itsise molaetsa wa Bogosi go batho ba ba dipelo di ikanyegang ke dife?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana leti hi nga kombisaka ha tona ku tlangela lokunene ka tibuku ta hina loko hi twarisa rungula ra Mfumo eka vanhu va timbilu letinene?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể biểu lộ quí trọng hết lòng đối với sách báo khi chúng ta nói thông điệp Nước Trời cho những người thành thật?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iindlela esinokubonakalisa ngazo uxabiso olusuk’ entliziyweni ngoncwadi lwethu njengoko sibhengeza isigidimi soBukumkani kwabantliziyo zinyanisekileyo?
Chinese[zh]
当我们把王国信息向心地忠实的人广为宣扬之际,有些什么方法能够把我们对书刊的衷心体会反映出来呢?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye izindlela esingabonisa ngazo ukwazisa okuvela enhliziyweni ngezincwadi zethu njengoba sazisa abanezinhliziyo eziqotho ngesigijimi soMbuso?