Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnes jsou tyto postupy opomíjeny, přestože jsou tak jednoduché.
Danish[da]
I dag forsømmer man den slags praksis, og det er dog så simpelt.
German[de]
Heutzutage werden solche Praktiken vernachlässigt, obwohl sie so einfach sind.
Greek[el]
Σήμερα αυτές οι πρακτικές παραμελούνται, και όμως είναι τόσο απλές.
English[en]
Today such practices are neglected, and yet they are so simple.
Spanish[es]
Hoy en día se hace caso omiso de tales prácticas, que son tan sencillas.
Estonian[et]
Tänapäeval on sellised tavad unustatud ja ometi on need nii lihtsad.
Finnish[fi]
Nykypäivänä tällaiset käytännöt on hylätty, vaikka ne ovatkin niin yksinkertaisia.
French[fr]
Aujourd'hui, ces pratiques sont négligées, et pourtant d'une grande simplicité.
Hungarian[hu]
Manapság elhanyagoljuk az effajta gyakorlati lépéseket, pedig rendkívül egyszerűek lennének.
Italian[it]
Oggi, queste pratiche sono trascurate, eppure sono così semplici.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tokia praktika ignoruojama, nors ji labai paprasta.
Latvian[lv]
Mūsdienās pret šādiem paradumiem izturas nevērīgi, lai gan tie ir tik vienkārši.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn dergelijke beginselen in onbruik geraakt, hoewel ze zo eenvoudig zijn.
Polish[pl]
Dzisiaj takie praktyki zaniedbuje się, a są one takie proste.
Portuguese[pt]
Hoje, essas práticas são descuradas, não obstante a sua grande simplicidade.
Slovak[sk]
Tieto postupy sa dnes zanedbávajú a pritom sú také jednoduché.
Slovenian[sl]
Danes se take prakse zanemarjajo, kljub temu da so zelo enostavne.
Swedish[sv]
I dag struntar vi i sådana seder, och ändå är de så enkla.