Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решение No 190/2003, в сила от 1 януари 2004 г., Съветът преобразува системата си за възстановяване на пътни разноски на представителите на членовете на Съвета.
Czech[cs]
Rada reformovala svůj systém proplácení cestovních výdajů delegátů členů Rady rozhodnutím č. 190/2003 s účinností od 1. ledna 2004.
Danish[da]
Rådet har ændret den refusionsordning, der gælder for rejseudgifter, som afholdes af medlemmer af rådsmedlemmernes delegationer, ved afgørelse 190/2003.
German[de]
Der Rat hat mit Verfügung Nr. 190/2003, die am 1.
Greek[el]
Το Συμβούλιο προέβη σε μεταρρύθμιση του συστήματός του σχετικά με την απόδοση των εξόδων ταξιδίου των αντιπροσώπων των μελών του Συμβουλίου με την απόφαση αριθ. 190/2003, η οποία άρχισε να ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 2004.
English[en]
The Council reformed its system for reimbursing the travel expenses of delegates of Council Members with Decision 190/2003, applicable from 1 January 2004.
Spanish[es]
El Consejo reformó, mediante la Decisión no 190/2003, en vigor a partir del 1 de enero de 2004, su sistema de reembolso de los gastos de viaje de los delegados de los miembros del Consejo.
Estonian[et]
Nõukogu uuendas nõukogu liikmete delegaatide reisikulude hüvitamise süsteemi otsusega 190/2003, mis jõustus 1. jaanuaril 2004.
Finnish[fi]
Neuvosto uudisti jäsenvaltioiden valtuuskuntien matkakuluihin soveltamaansa korvausjärjestelmää päätöksellä 190/2003, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 2004.
French[fr]
Le Conseil a réformé, par la décision no 190/2003, entrée en application le 1er janvier 2004, son système de remboursement des frais de voyage des représentants des membres du Conseil.
Hungarian[hu]
A Tanács a 190/2003 határozattal, 2004. január 1-jétől alkalmazandó hatállyal átszervezte az utazási költségek visszatérítési rendszerét a tanácsi tagok delegáltjai esetében.
Italian[it]
Il Consiglio ha riformato, mediante la decisione 190/2003 applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2004, il sistema di rimborso delle spese di viaggio ai delegati dei propri membri.
Lithuanian[lt]
Taryba nuo 2004 m. sausio 1 d. taikomu Sprendimu 190/2003 reformavo savo sistemą, skirtą Tarybos narių atstovų kelionės išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Padome, pieņemot Lēmumu Nr. 190/2003, ko piemēro no 2004. gada 1. janvāra, reformēja sistēmu, saskaņā ar kuru atlīdzina Padomes locekļu delegātu ceļa izdevumus.
Maltese[mt]
Il-Kunsill irriforma s-sistema tiegħu ta' rimborż ta' l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar tad-delegati tal-membri tal-Kunsill bid-Deċiżjoni 190/2003, applikabbli mill-1 ta' Jannar 2004.
Dutch[nl]
De Raad heeft zijn systeem voor de vergoeding van reiskosten van afgevaardigden van de leden van de Raad gewijzigd bij Besluit nr. 190/2003, dat in werking is getreden op 1 januari 2004.
Polish[pl]
Rada zreformowała swój system zwrotów kosztów podróży delegatów członków Rady na mocy decyzji 190/2003, która weszła w życie 1 stycznia 2004 r.
Portuguese[pt]
O Conselho reformou o seu sistema de reembolso das despesas de viagem dos delegados dos membros do Conselho através da Decisão 190/2003, em vigor desde 1 de Janeiro de 2004.
Romanian[ro]
Consiliul și-a reformat sistemul de rambursare a cheltuielilor de deplasare ale delegaților membrilor Consiliului prin Decizia 190/2003, intrată în vigoare la 1 ianuarie 2004.
Slovak[sk]
Rada zreformovala svoj systém preplácania cestovných výdavkov zástupcov členov Rady rozhodnutím č. 190/2003 s platnosťou od 1. januára 2004.
Slovenian[sl]
Svet je s Sklepom 190/2003, ki se uporablja od 1. januarja 2004, preoblikoval svoj sistem povračila potnih stroškov predstavnikov članov Sveta.
Swedish[sv]
Rådet ändrade sitt system för ersättning av resekostnader för rådsmedlemmarnas delegater genom beslut 190/2003, som gäller sedan den 1 januari 2004.