Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lapad, sihag nga pangulahiang mga pako, kon dili molupad, itiklop sa ilalom sa baga nga pangunahang mga pako.
Czech[cs]
Saranče mají široká, průhledná zadní křídla, a když je právě nepoužívají, mají je složená pod silnými, blanitými předními křídly.
German[de]
Die breiten, durchsichtigen Hinterflügel liegen in der Ruhestellung unter den dicken häutigen Vorderflügeln.
Greek[el]
Τα πλατιά, διάφανα πίσω φτερά, όταν δεν χρησιμοποιούνται, μένουν διπλωμένα κάτω από τα παχιά μεμβρανώδη μπροστινά φτερά.
English[en]
The wide, transparent back wings, when not in use, lie folded under the thick membranous front wings.
Spanish[es]
Las anchas y transparentes alas posteriores se doblan debajo de las gruesas y membranosas alas frontales.
Finnish[fi]
Kun leveät, kalvomaiset takasiivet eivät ole käytössä, ne ovat kokoontaitettuina nahkeiden etusiipien alla.
French[fr]
Quand elle n’utilise pas ses ailes postérieures, grandes et transparentes, elle les garde pliées sous ses ailes antérieures, épaisses et membraneuses.
Hungarian[hu]
A széles, átlátszó hátulsó szárnyai nyugalmi állapotban össze vannak csukva a vastag, hártyás elülső szárnyai alatt.
Iloko[ilo]
No saan a maus-usar, ti akaba ken saragasag a makinlikud a paypayak ket sikukupin iti baba ti nabengbeng a kasla kudil a makinsango a paypayak.
Italian[it]
Le larghe ali posteriori trasparenti, quando non vengono usate, rimangono piegate sotto la spessa membrana delle ali anteriori.
Japanese[ja]
幅の広い透明な後ろ羽は,使用していない時には,厚い膜状の前羽の下にたたんであります。
Malagasy[mg]
Lehibe sy tantera-pahazavana ny elany ambany, ka rehefa tsy ampiasainy izy io dia miforitra ambanin’ny elatra ambony matevina.
Malayalam[ml]
വീതിയുള്ള സുതാര്യമായ പിൻചിറകുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ കട്ടിയുള്ള സ്തരം മാതിരിയിരിക്കുന്ന മുൻ ചിറകുകൾക്കടിയിൽ മടക്കിവെച്ചിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Når de brede, gjennomsiktige, bakre vingene ikke er i bruk, ligger de sammenfoldet under de tykkere, mer læraktige forvingene.
Dutch[nl]
Wanneer de brede, doorzichtige achtervleugels niet worden gebruikt, liggen ze onder de dikke perkamentachtige voorvleugels gevouwen.
Portuguese[pt]
As largas asas traseiras, transparentes, quando não em uso, ficam dobradas sob as grossas asas dianteiras, pergamináceas.
Russian[ru]
Широкие, прозрачные задние крылья в сложенном состоянии прикрыты более жесткими, перепончатыми передними крыльями.
Tagalog[tl]
Kapag hindi ginagamit, ang malinaw na mga pakpak nito sa likod ay nakatiklop sa ilalim ng makakapal at malamad na mga pakpak sa harap.