Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليلاً من الشرب والنساء لكن إجمالاً, شخص صالح
Bulgarian[bg]
Малко прекалява с женските и пиенето, но като цяло е добър човек.
Bosnian[bs]
Malo slobodniji sa picem i dama, ali sve u svemu dobar momak.
Czech[cs]
Malý loosey-goosey likér a ženský, ale všehovšudy, dobrý chlap.
Greek[el]
Λίγο αχαλίνωτος με το ποτό και τις κυρίες αλλά κατά τ'άλλα καλός τύπος.
English[en]
Little loosey-goosey with the liquor and the ladies, but all in all, a good fella.
Spanish[es]
Algo descuidado con el licor y las chicas pero con eso y todo, un buen tipo.
Estonian[et]
Kerge püksikumm, väike alksi probleem, aga muidu lahe semu.
Finnish[fi]
Vähän holtittomalta viinan ja naisten kanssa, mutta hyvältä tyypiltä.
French[fr]
Très porté sur l'alcool et les filles, mais au fond c'est un chic type.
Hebrew[he]
קצת מתפרע עם שתייה ובנות, אבל בסה " כ בחור טוב.
Croatian[hr]
Pretjeruje s cugom i ženama, ali sve u svemu, dobar momak.
Hungarian[hu]
Egy kicsit lazán bánik a piával és erkölcstelen a nőkkel, de mindent egybevetve, rendes fickó.
Italian[it]
Esagera un po'con l'alcol e con le ragazze, ma tutto sommato e'un bravo ragazzo.
Dutch[nl]
Een beetje losjes met de drank, en losse meiden maar al bij al een goede kerel.
Polish[pl]
Trochę przesadza z alkoholem i paniami, ale mimo wszystko spoko facet.
Portuguese[pt]
Meio perdido com a bebida e as mulheres, mas no fundo uma boa pessoa.
Romanian[ro]
Cam afemeiat şi beţiv, dar în rest... un tip de treabă.
Slovak[sk]
Trochu uvoľnenia pri alkohole a slečnách, ale koniec koncov, dobrý chlapík
Slovenian[sl]
Malce ima težav z alkoholom in ženskami, drugače pa v redu fant.
Serbian[sr]
Malo slobodniji sa pićem i dama, ali sve u svemu dobar momak.
Turkish[tr]
Küçük kaçamak-maçamak, likör ve kızlarla, ama tüm bunlara rağmen, iyi bir ahbap.