Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الليل هم بحاجة الى اشعال نار لإبعاد الحيوانات، كما يحتاجون على الارجح الى ارجوحة شبكية للنوم.
Czech[cs]
V noci musí udržovat oheň, aby zaplašil zvířata, a pravděpodobně bude spát v hamaku, síťovém závěsném lůžku.
Danish[da]
Om natten må de tænde bål for at holde dyrene på afstand, og de skal helst have en hængekøje at sove i.
German[de]
Nachts sollte man ein Lagerfeuer anzünden, um Tiere fernzuhalten, und in einer Hängematte schlafen.
Greek[el]
Τη νύχτα πρέπει να έχουν αναμμένη φωτιά για να κρατάνε τα ζώα μακριά και πιθανώς μια αιώρα για να κοιμούνται.
English[en]
At night they need a fire to keep animals away and, likely, a hammock to sleep in.
Spanish[es]
Por la noche han de mantener encendida una fogata para ahuyentar a los animales, y probablemente tengan que dormir en una hamaca.
Finnish[fi]
Yöksi täytyy sytyttää nuotio eläinten pitämiseksi poissa, ja todennäköisesti tarvitaan myös riippumatto, jossa voi nukkua.
French[fr]
La nuit, il faut entretenir un feu pour tenir les animaux à distance, et probablement dormir dans un hamac.
Croatian[hr]
Preko noći moraju naložiti vatru kako im se ne bi približavale životinje, a po mogućnosti sa sobom ponijeti i mrežu za spavanje.
Hungarian[hu]
Éjszaka tüzelniük kell, hogy távol tartsák az állatokat, és valószínűleg függőágyban kell aludniuk.
Indonesian[id]
Di malam hari, mereka harus menyalakan api unggun untuk mengusir binatang dan, kemungkinan, membutuhkan ranjang gantung untuk tidur.
Italian[it]
La notte devono accendere un fuoco per tenere lontani gli animali e magari avere un’amaca per dormire.
Japanese[ja]
夜間には,動物が近寄らないよう火を燃やし,ハンモックで休むこともよくありました。
Korean[ko]
밤이 되면 짐승들이 다가오지 못하도록 불을 피워야 하고, 달아매는 그물 침대도 아마 있어야 할 것입니다.
Malagasy[mg]
Mila mandrehitra afo izy ireo amin’ny alina mba hampandosirana ny biby, ary azo inoana fa mila fandriana harato mihantona mba hatoriana.
Norwegian[nb]
De må brenne bål om natten for å holde dyrene borte, og de må vanligvis sove i en hengekøye.
Polish[pl]
Najczęściej sypiają w hamakach, a nocą palą ognisko, żeby odstraszyć zwierzęta.
Portuguese[pt]
À noite, é necessário acender uma fogueira para manter os animais afastados e talvez se precise também de uma rede para dormir.
Romanian[ro]
Noaptea trebuiau să facă un foc pentru a ţine la distanţă animalele şi, după cât se pare, aveau nevoie şi de un hamac în care să doarmă.
Russian[ru]
Ночью зажигали костер, чтобы отпугивать зверей, и ложились спать в гамаки.
Slovak[sk]
V noci je potrebný oheň na odstrašenie zvierat a možno aj hojdacia sieť na spanie.
Albanian[sq]
Gjatë natës nevojitet një zjarr për t’i mbajtur kafshët larg e, mbase, edhe një shtrat i varur për të fjetur.
Serbian[sr]
Noću treba zapaliti vatru kako bi se oterale životinje i obično je potrebna viseća ležaljka za spavanje.
Southern Sotho[st]
Bosiu ba hloka mollo bakeng sa ho leleka liphoofolo, mohlomong le moalo o fanyehoang bakeng sa hore ba robale ka har’a oona.
Swedish[sv]
På natten behöver de en brasa för att hålla djur borta och troligtvis en hängmatta att sova i.
Tsonga[ts]
Nivusiku va fanele va tshivela ndzilo leswaku swiharhi swi nga tshineli laha va nga kona, va endla ni vuhiri byo etlela eka byona.
Xhosa[xh]
Ebusuku kwakufuneka babase umlilo ukuze bagxoth’ amarhamncwa, ngokuqinisekileyo besenza neendawo zokulala phezulu.
Chinese[zh]
晚上他们必须生火吓走动物,挂起吊床睡觉。
Zulu[zu]
Ebusuku kudingeka ubase umlilo ukuze uxoshe izilwane, cishe noseyili wokwenza umbhede wokulala.