Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
~ ~ لو أمكن لنا أن نرتبط ~ ~ لن نشعر بهذا العذاب أبداً
Bulgarian[bg]
Ако сме заедно няма да чувстваме тази болка повече. "
Czech[cs]
Když jsme mohli být spojeni, necítili bychom více tuto bolest. "
Greek[el]
" Αν είμασταν ενωμένοι δεν θα υποφέραμε πλέον ".
English[en]
If we could be united, we would feel this pain no longer ".
Spanish[es]
Si pudiéramos estar juntos, no sentiríamos más este dolor ".
Estonian[et]
Koos olles ei tunneks me enam seda valu. "
Finnish[fi]
Jos saisimme olla yhdessä, emme enää tuntisi tätä tuskaa. "
French[fr]
Si nous pouvions êrte ensemble, cette douleur disparaîtrait. "
Hebrew[he]
אם נוכל להיות מאוחדים, לא נרגיש כאב זה עוד. "
Croatian[hr]
Kada bismo mogli biti zajedno, ne bih više osjećao toliku bol. "
Hungarian[hu]
Ha együtt lehetnénk, többé nem éreznénk e kínt. "
Italian[it]
Se potessimo stare insieme, non soffriremmo più in questo modo. "
Dutch[nl]
Als we bij elkaar waren, zouden we deze pijn niet meer voelen.
Polish[pl]
Gdybyśmy byli złączeni, ustałby ten nieznośny ból. "
Portuguese[pt]
Se estivéssemos juntos, não sentiríamos essa dor. "
Romanian[ro]
Dacă am fi putut fi împreună, n-am mai fi simtit durerea.
Russian[ru]
Если бы мы смогли бы быть вместе, мы бы более не испытывали боли ".
Slovenian[sl]
Če bi bila združena, bi te bolečine ne občutila več.
Serbian[sr]
Када би могли да будемо заједно, не бих више осећао толики бол. "
Turkish[tr]
Eğer birleşebilirsek, bu acıyı daha fazla hissetmeyiz ".
Chinese[zh]
如果 我们 能 在 一起, 那 就 不 在 会 感到 离别 的 痛楚 。 "