Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дори няма стотинки под дивана, най-вероятно няма да намериш нищо.
Bosnian[bs]
Ako ne možete pronaći čak ni siću u kauču, vjerovatno nećete ništa pronaći.
Czech[cs]
Když nenajdete ani drobné v pohovce, je pravděpodobné, že nenajdete vůbec nic.
German[de]
Wenn man nicht mal Wechselgeld im Sofa finden kann, besteht die Möglichkeit, dass man überhaupt nichts finden wird.
English[en]
If you can't even find spare change in the sofa, chances are you won't find anything at all.
Spanish[es]
Si ni siquiera encuentras monedas sueltas en el sofá, las probabilidades que encuentres algo son casi nulas.
Finnish[fi]
Jos et edes löydä pikkukolikoita sohvasta, et todennäköisesti löydä yhtään mitään.
French[fr]
Si on ne peut même pas trouver de monnaie dans le canapé... les chances sont qu'on ne trouvera rien du tout.
Hebrew[he]
אם אתה אפילו לא יכול למצוא מטבעות בספה, הסיכויים שלא תמצא כלום.
Croatian[hr]
Ako ne možete pronaći čak ni siću u kauču, vjerovatno nećete ništa pronaći.
Hungarian[hu]
Ha még aprópénzt sem találsz a kanapén, esélyes, hogy semmit sem fogsz találni.
Italian[it]
Se non trovi nemmeno degli spiccioli infilati tra i cuscini del divano, e'molto probabile che non troverai assolutamente nulla.
Dutch[nl]
Als je niet eens wat losgeld vindt in de bank, grote kans dat je helemaal niets zal vinden.
Polish[pl]
Jeśli nie możesz znaleźć nawet małych przeróbek kanapy, jest szansa, że w ogóle nic nie znajdziesz.
Portuguese[pt]
Se nem tem moedas no sofá, não encontrará nada mais.
Romanian[ro]
Dacă nu poţi găsi nici măcar mărunţiş în canapea, sunt şanse să nu poţi găsi nimic.
Slovenian[sl]
Če v kavču ne morete najti drobiža, potem verjetno ne boste našli ničesar.
Turkish[tr]
Koltuğun içinde gazete bile bulamadıysanız başka birşey bulma şansınız da yoktur.