Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is pouse, en jy eet jou middagete saam met twee meisies by die skool.
Amharic[am]
ከሁለት ጓደኞችሽ ጋር በትምህርት ቤታችሁ ካፊቴሪያ ውስጥ ምግብ እየተመገባችሁ ነው እንበል።
Arabic[ar]
تخيلي نفسك في الكفيتيريا تتناولين طعام الغداء مع زميلتين لك في الصف.
Bemba[bem]
TUTILE uli na banobe babili abakashana ku sukulu mulelya ifyakulya.
Bulgarian[bg]
ТИ СИ в стола на училището и обядваш заедно с две съученички.
Bislama[bi]
TINGBAOT sipos yu stap wetem tu narafala gel long skul mo yutrifala i stap kakae long medel dei.
Cebuano[ceb]
ANAA ka sa kantina sa eskuylahan nga naniudto uban sa imong duha ka amiga.
Czech[cs]
JSI ve školní jídelně a se dvěma spolužačkami sedíš u oběda.
Danish[da]
DU SIDDER og spiser frokost sammen med to piger i skolens kantine.
German[de]
STELL dir vor, du sitzt in der Pause mit zwei Mitschülerinnen zusammen.
Greek[el]
ΒΡΙΣΚΕΣΑΙ στο εστιατόριο του σχολείου και τρως με δύο κοπέλες.
English[en]
YOU are in the cafeteria eating lunch with two girls at school.
Spanish[es]
ESTÁS en la cafetería almorzando con dos compañeras de clase.
Estonian[et]
SA EINESTAD sööklas kahe tüdrukuga oma koolist.
Finnish[fi]
OLET koulun ruokasalissa syömässä kahden tytön kanssa.
French[fr]
VOUS déjeunez à la cafétéria de l’école avec deux copines.
Hebrew[he]
את יושבת בקפטריה ואוכלת ארוחת צהריים עם שתי בנות מבית־הספר.
Hiligaynon[hil]
NAGAPANYAGA ka upod sa duha ka lin-ay sa kapiterya sang inyo eskwelahan.
Croatian[hr]
ZAMISLI da s dvije djevojke iz svog razreda sjediš u školskoj kantini.
Hungarian[hu]
AZ ISKOLA ebédlőjében eszel két lánnyal.
Armenian[hy]
ՊԱՏԿԵՐԱՑՐՈՒ, որ դու դպրոցի ճաշարանում երկու աղջիկների հետ ճաշում ես։
Indonesian[id]
KAMU sedang makan siang di kantin sekolah bersama dua gadis.
Igbo[ig]
GỊ NA ụmụ agbọghọ abụọ gara ebe a na-ere nri n’ụlọ akwụkwọ unu iri nri ehihie.
Icelandic[is]
ÞÚ SITUR í matsal skólans og borðar hádegismat með tveim stelpum.
Italian[it]
SEI in mensa e stai mangiando con due compagne di scuola.
Japanese[ja]
あなたは学校の食堂で二人の女の子と昼食を取っています。
Georgian[ka]
წარმოიდგინე, რომ კაფეში ორ თანაკლასელ გოგონასთან, ნათიასთან და მაიასთან ერთად სადილობ.
Korean[ko]
학교 식당에서 친구 둘하고 점심을 먹고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
МЕКТЕПТИН ашканасында эки кыз менен тамактанып отурганыңды элестетсең.
Lingala[ln]
KANISÁ ete ozali kolya elongo na baninga na yo mibale ya basi na eteyelo.
Lithuanian[lt]
KARTU su bendraklasėmis pietauji mokyklos valgykloje.
Latvian[lv]
TU PUSDIENO skolā kopā ar divām draudzenēm.
Malagasy[mg]
AOKA hatao hoe miara-misakafo amin’ny mpiara-mianatra aminao ianao.
Macedonian[mk]
ГОЛЕМ одмор е. Си муабетиш со уште две девојки.
Malayalam[ml]
നി ങ്ങൾ സ്കൂളിനടുത്തുള്ള റസ്റ്റൊറന്റിൽ രണ്ടു കൂട്ടുകാരികൾക്കൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്നു കരുതുക.
Burmese[my]
သင်သည် ကျောင်းစားသောက်ဆိုင်တွင် အခြားမိန်းကလေးနှစ်ဦးနှင့်အတူ နေ့လယ်စာစားနေသည်။
Norwegian[nb]
TENK deg at du er på skolen og sitter og spiser sammen med to andre jenter.
Dutch[nl]
JE ZIT in de middagpauze met twee meisjes in de schoolkantine te eten.
Northern Sotho[nso]
AKANYA o e-ja dijo tša matena ka phapošing ya bojelo sekolong o e-na le banenyana ba babedi.
Nyanja[ny]
YEREKEZERANI kuti muli ku sukulu ndi atsikana anzanu awiri ndipo mukudyera pamodzi nthawi yopuma.
Polish[pl]
W SZKOLE podczas przerwy obiadowej rozmawiasz z Magdą i Ewą.
Portuguese[pt]
VOCÊ está na escola lanchando com duas colegas.
Rarotongan[rar]
TEI roto koe i tetai are kaikaianga e kai ra i taau kai ma tetai nga tamaine e rua i te apii.
Romanian[ro]
IMAGINEAZĂ-ŢI că eşti la cantina şcolii şi iei prânzul cu două colege.
Russian[ru]
ПРЕДСТАВЬ, что ты обедаешь в школьной столовой с двумя одноклассницами.
Sinhala[si]
ඔබ යහළුවන් දෙදෙනෙක් සමඟ පාසැලේ ආපන ශාලාවේ කෑම කමින් සිටිනවා කියා සිතන්න.
Slovak[sk]
OBEDUJEŠ v školskej jedálni spolu s dvoma spolužiačkami.
Slovenian[sl]
RAVNOKAR si s sošolkama na malici.
Samoan[sm]
O LOO e iai i le faleʻaiga ma o loo tou aai ma ni teineiti se toʻalua o le aʻoga.
Shona[sn]
URI kudya zvokudya zvemasikati kuchikoro nevasikana vaviri.
Albanian[sq]
JE ULUR e po rri me dy shoqe të shkollës në pushim.
Serbian[sr]
NALAZIŠ se u školskoj kantini sa još dve devojke.
Southern Sotho[st]
U KA phaposing ea ho jela le banana ba bang ba babeli ’me le ja lijo tsa motšehare sekolong.
Swedish[sv]
DU ÄTER lunch med två tjejer i skolan.
Swahili[sw]
UMEKETI shuleni ukila chakula cha mchana pamoja na wasichana wawili.
Congo Swahili[swc]
UMEKETI shuleni ukila chakula cha mchana pamoja na wasichana wawili.
Tamil[ta]
உங்கள்பள்ளியிலுள்ள கேன்டீனில் இரண்டு பெண்களுடன் நீங்கள் உட்கார்ந்து மதிய உணவு சாப்பிட்டுக்கொண்டிருப்பதாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ลอง จินตนาการ ว่า คุณ กําลัง กิน อาหาร เที่ยง ใน โรง อาหาร พร้อม กับ เพื่อน หญิง อีก สอง คน ที่ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
NANANANGHALIAN ka kasama ng iyong dalawang kaeskuwelang babae sa kantin.
Tswana[tn]
KE NAKO ya dijo tsa motshegare mme o na le basetsana ba babedi kwa sekolong.
Tongan[to]
SIOLOTO atu ‘okú ke kai ho‘atā mo ha ongo tamaiki fefine he akó.
Turkish[tr]
OKULUN kafeteryasında iki kız arkadaşınla yemek yiyorsun.
Tsonga[ts]
AHI nge u le holweni yo dyela eka yona exikolweni hi nkarhi wo wisa, u le ku tidyeleni swin’we ni vanhwanyana-kuloni vambirhi.
Ukrainian[uk]
ТИ З двома дівчатами сидиш в шкільній їдальні.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng bạn đang ăn trưa với hai cô bạn trong căn tin của trường.
Xhosa[xh]
USESIKOLWENI yaye utya isidlo sasemini kunye namantombazana amabini ofunda nawo.
Yoruba[yo]
KÁ SỌ pé ìwọ pẹ̀lú àwọn ọ̀dọ́mọbìnrin méjì kan jọ wà ní ibi tẹ́ ẹ ti ń jẹun níléèwé yín.
Zulu[zu]
NISENDAWENI yokudlela esikoleni namantombazane amabili, nidla ukudla kwasemini.