Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преценките от сравнително естество, които извършва конкурсната комисия са отразени в оценките, които последната поставя на кандидатите, и са израз на ценностната оценка за всеки от тях.
Czech[cs]
Posouzení srovnávací povahy, která výběrová komise provádí, se tedy projeví ve známkách, které tato komise kandidátům uděluje a které jsou výrazem hodnotových soudů ohledně každého z kandidátů.
Danish[da]
Udvælgelseskomitéens sammenlignende bedømmelser afspejles i de karakterer, som komitéen giver ansøgerne.
German[de]
Die vergleichenden Beurteilungen, die der Prüfungsausschuss vornimmt, spiegeln sich in den Noten wider, die der Ausschuss den Bewerbern erteilt, und sind Ausdruck der Werturteile über jeden von ihnen.
Greek[el]
Οι συγκριτικής φύσεως εκτιμήσεις στις οποίες προβαίνει η εξεταστική επιτροπή αντανακλώνται στους βαθμούς που η εξεταστική επιτροπή δίνει στους υποψηφίους, οι οποίοι αποτελούν την έκφραση της αξίας του καθενός εξ αυτών.
English[en]
The comparative assessments made by the selection board are reflected in the marks it allocates to the candidates and are the expression of the value judgements made concerning each of them.
Spanish[es]
Las apreciaciones comparativas que realiza el tribunal se reflejan en las puntuaciones que este último atribuye a los candidatos. Éstas son la expresión de los juicios de valor correspondientes a cada uno de ellos.
Estonian[et]
Konkursikomisjoni võrdleva iseloomuga hinnangud kajastuvad hinnetes, mis komisjon kandidaatidele annab ning need kujutavad endast iga kandidaadi osas tehtud väärtusotsustust.
Finnish[fi]
Luonteeltaan vertaileva arviointi, jonka valintalautakunta suorittaa, kuvastuu valintalautakunnan hakijoille antamina arvosanoina, jotka kertovat niistä arvoarvostelmista, jotka valintalautakunta on tehnyt jokaisesta hakijasta.
French[fr]
58 Le requérant ajoute que l’AIPN a, dans sa décision datée du 22 novembre 2005, omis de répondre aux remarques formulées dans la réclamation.
Hungarian[hu]
A versenyvizsga‐bizottság által végzett összehasonlító értékelést a versenyvizsga‐bizottság által a pályázóknak adott osztályzatok tükrözik, amelyek a versenyvizsga‐bizottság a pályázóról alkotott értékítéletét fejezi ki.
Italian[it]
Le valutazioni di natura comparativa effettuate dalla commissione giudicatrice sono rispecchiate dai punteggi che quest’ultima attribuisce ai candidati e sono l’espressione dei giudizi di valore formulati su ciascuno di essi.
Lithuanian[lt]
Atrankos komisijos atliekami lyginamieji vertinimai atsispindi baluose, kuriuos ji skiria kandidatams, ir parodo kiekvieno iš jų įvertinimą.
Latvian[lv]
Salīdzinošo novērtējumu, kuru veic atlases komisija, atspoguļo kandidātiem piešķirtajos punktos un tas ir lēmums par katra kandidāta novērtējumu.
Maltese[mt]
L-evalwazzjonijiet ta’ natura komparattiva mwettqa mill-Bord ta’ l-Għażla huma riflessi fil-marki li dan il-Bord jagħti lill-kandidati u huma l-espressjoni ta’ l-opinjoni personali magħmula fuq kull wieħed minnhom.
Dutch[nl]
De vergelijkende beoordelingen van de jury komen tot uitdrukking in de cijfers die zij aan de kandidaten toekent en drukken de over elk van de kandidaten uitgebrachte waardeoordelen uit.
Polish[pl]
Oceny o charakterze porównawczym, których dokonuje komisja konkursowa, znajdują odzwierciedlenie w ocenach, które przyznaje ona kandydatom, i są wyrazem ocen wartościujących każdego z nich.
Portuguese[pt]
As apreciações de natureza comparativa a que o júri tem que proceder reflectem‐se nas classificações que este último atribui aos candidatos e são a expressão dos juízos de valor desse mesmo júri relativamente a cada um deles.
Romanian[ro]
Aprecierile de natură comparativă efectuate de comisia de evaluare se reflectă în notele pe care aceasta le atribuie candidaților și sunt expresia judecăților de valoare referitoare la fiecare dintre ei.
Slovak[sk]
Porovnávajúce posúdenia, ktoré uskutočňuje výberová komisia, sú vyjadrené známkami, ktoré výberová komisia udelí uchádzačom, a sú výrazom hodnotového úsudku o každom uchádzačovi.
Slovenian[sl]
Primerjalne presoje, ki jih opravi natečajna komisija, so izražene v ocenah, ki jih komisija da kandidatom, in so izraz vrednostnih sodb o vsakem kandidatu.
Swedish[sv]
Den jämförande undersökning som uttagningskommittén gör framgår av de poäng som den ger de sökande.