Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не считаме, че с по-лошо информирани пациенти може да се работи в каквато и да било степен по-добре или че е по-евтино да се спестява информация.
Czech[cs]
Nedomníváme se, že s nedostatečně informovanými pacienty lze jaksi lépe jednat, ani že je levnější informace neposkytovat.
Danish[da]
Vi mener ikke, at dårligere informerede patienter er lettere at håndtere, eller at det er billigere at tilbageholde information.
German[de]
Wir glauben nicht, dass schlechter informierte Patienten einfacher zu handhaben sind oder dass es billiger ist, Informationen zurückzuhalten.
Greek[el]
Δεν πιστεύουμε ότι οι λιγότερο πληροφορημένοι ασθενείς είναι πιο εύκολο να αντιμετωπιστούν ή ότι κοστίζει λιγότερο η απόκρυψη πληροφοριών.
English[en]
We do not believe that more poorly informed patients are in any way easier to deal with or that it is cheaper to withhold information.
Spanish[es]
No creemos que de ningún modo sea más fácil tratar a pacientes escasamente informados o que sea más barato retener información.
Estonian[et]
Me ei leia, et vähem informeeritud patsientidega oleks mingilgi moel lihtsam ümber käia või et teabe varjamine oleks odavam.
Finnish[fi]
Emme usko, että vähemmän tietoa saaneita potilaita on millään tavoin helpompi käsitellä tai että tulisi halvemmaksi olla antamatta tietoja.
French[fr]
Nous ne croyons pas que des patients moins bien informés soient d'une quelconque manière plus faciles à traiter ou qu'il soit financièrement plus intéressant de taire des informations.
Hungarian[hu]
Nem gondoljuk, hogy a rosszabbul tájékozott betegek bármilyen értelemben könnyebben kezelhetők, vagy hogy az információ visszatartása olcsóbb lenne.
Lithuanian[lt]
Nemanome, kad su prasčiau informuotais pacientais yra paprasčiau turėti reikalų ar kad pigiau neteikti informacijos.
Latvian[lv]
Mēs neticam, ka ar mazāk informētiem pacientiem ir vieglāk strādāt vai ka informāciju neizpaust ir lētāk.
Dutch[nl]
Wij geloven niet dat er gemakkelijker kan worden omgegaan met slechter geïnformeerde patiënten of dat het goedkoper zal zijn om patiënten informatie te onthouden.
Polish[pl]
Nie uważamy, że więcej niedoinformowanych pacjentów miałoby być łatwiejszym przeciwnikiem. Nie uważamy także, jakoby blokowanie informacji stanowiło tańsze rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Não cremos que seja de modo algum mais fácil lidar com doentes mais mal informados, nem que seja mais barato negar informação.
Romanian[ro]
Nu credem că pacienții mai puțin informați sunt mai ușor de tratat sau că este mai ieftin să nu difuzăm informații.
Slovak[sk]
Nedomnievame sa, že s menej informovanými pacientmi sa pracuje ľahšie alebo že je lacnejšie zadržiavať informácie.
Slovenian[sl]
Ne verjamemo, da je mogoče slabo obveščene bolnike lažje obravnavati ali da je zadrževanje informacij cenejše.
Swedish[sv]
Vi tror inte att sämre informerade patienter på något sätt är lättare att hantera, eller att det är billigare att undanhålla information.