Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си благодарен, защото един ден няма да съм тук за това.
Czech[cs]
Měl bys mi poděkovat, jednoho dne tady nebudu a už ti s oblíkáním nepomůžu.
English[en]
Look, you need to be grateful, because one day, I won't be here to help dress you.
Spanish[es]
Entiende, necesitas ser más agradecido, porque un día no estaré aquí para ayudarte a vestirte.
Finnish[fi]
Jonain päivänä en enää tee sitä.
French[fr]
Tu devrais être content, parce qu'un jour, je ne serai plus là pour t'habiller.
Hebrew[he]
הקשב, אתה צריך להיות אסיר-תודה, כי יום אחד לא אהיה פה כדי לעזור לך.
Croatian[hr]
Budi zahvalan. Neću ti zauvijek biti na usluzi.
Italian[it]
Devi essere riconoscente, perche'un giorno non ci saro'piu'io ad aiutarti a vestirti.
Portuguese[pt]
Olhe, você precisa agradecer, porque um dia, não vou estar aqui pra te ajudar com isso.
Romanian[ro]
Uite, ar trebui să fii recunoscător, că într-o zi, n-o să mai fiu aici să te îmbrac.
Russian[ru]
Ты должен быть благодарен, ведь когда-нибудь меня не станет и некому будет тебе помогать.