Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bastervariëteite, meestal van duikpitmielies, word gekweek deur middel van beheerde kruisings en die inteelt van plante wat die gewenste eienskappe het.
Arabic[ar]
ويتم تطوير هذه الضروب الهجينة من الذرة المنغوزة في الغالب، وذلك من خلال اجراء تزاوج مضبوط وتوالد داخلي بين النباتات ذات الخصائص المرغوبة.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol kon we oli maredem hemia kon we frut blong hem i gat ol smolsmol pis kon we top blong olgeta i sofsof (dent kon).
Cebuano[ceb]
Ang mestisong mga matang, nga kadaghanan sa lupyak nga matang, giugmad pinaagig tinuyo nga pagsagol sa lainlaing mga klase ug sa sublisubling pagpaliwat sa suod nga mga kabanay nga maayong klase.
Czech[cs]
Hybridní odrůdy, které převážně patří do skupiny kukuřice koňský zub, se získávají křížením různých odrůd a příbuzenským křížením jedinců, kteří mají žádoucí vlastnosti.
Danish[da]
De forskellige hybrider, for størstedelens vedkommende af hestetandmajs, udvikles ved kontrollerede krydsninger og indavl af planter med de ønskede egenskaber.
German[de]
Vor allem vom Zahnmais werden durch kontrollierte Kreuzung und Inzucht mit Pflanzen, die die erwünschten Merkmale aufweisen, Hybriden entwickelt.
Greek[el]
Οι υβριδικές ποικιλίες, κυρίως του οδοντωτού καλαμποκιού, αναπτύσσονται με ελεγχόμενες διασταυρώσεις και με ομομειξία των φυτών που φέρουν τα επιθυμητά χαρακτηριστικά.
English[en]
Hybrid varieties, mostly of dent corn, are developed by controlled crosses and the inbreeding of plants that have the desired traits.
Spanish[es]
Se desarrollan a partir de cruces controlados y la reproducción de plantas con las características deseadas.
Estonian[et]
Hübriidmaisi, enamasti hammasmaisi, aretatakse eri sortide ristamisel ning soovitud omadustega taimede sisearetusel.
French[fr]
Les hybrides, de maïs denté la plupart du temps, sont obtenus par croisements et par autofécondation de plantes ayant les caractéristiques recherchées.
Hiligaynon[hil]
Ang haybrid nga mga baridad masami nga matigayon paagi sa pagsamusamo sa maayo nga mga baridad.
Croatian[hr]
Hibridne sorte kukuruza, uglavnom zubana, nastaju kontroliranim križanjem različitih sorti te križanjem biljaka u bliskom srodstvu koje imaju željena svojstva.
Hungarian[hu]
A hibrid változatok – melyeket főleg a lófogú kukoricából állítanak elő – tudatos keresztezés útján jönnek létre, és olyan növények beltenyésztése útján, melyeknek kívánatos jellegzetességeik vannak.
Indonesian[id]
Varietas hibrida, kebanyakan jenis gigi kuda, dikembangkan dengan proses persilangan dan pembudidayaan tanaman yang mempunyai ciri-ciri yang diinginkan.
Igbo[ig]
A na-akụ ọka ndị e ji ụdị abụọ kọpụta site n’ịma ụma ejikọta ụdị ọka abụọ yiri onwe ha mgbe a na-akụ ha.
Iloko[ilo]
Mapataud dagiti mestiso a mais, a kaaduanna addaan iti natangken ken nakilnet a bukel, babaen ti panamaglaok kadagiti nagduduma a kita nga addaan kadagiti matarigagayan a kalidad.
Icelandic[is]
Kynbættar plöntur, aðallega af dælduðum maís, eru ræktaðar fram með því að blanda saman völdum afbrigðum og innrækta plöntur með eftirsóttum eiginleikum.
Italian[it]
Le varietà ibride, perlopiù di mais dentato, si ottengono facendo incroci di piante che hanno le caratteristiche desiderate.
Japanese[ja]
ほとんどがデントコーンの交配種で,望ましい特性を持つ品種を掛け合わせたり同系交配させたりすることによって作られます。
Georgian[ka]
ბევრი მათგანი, უმეტესწილად კი კბილა სიმინდი, სასურველი თვისებების მქონე მონათესავე სიმინდთან შეჯვარებითაა მიღებული.
Korean[ko]
주로 마치종인 개량종들은 원하는 형질을 가진 식물과의 인위적인 이계 교배와 동계 교배를 통해 만들어진다.
Kyrgyz[ky]
Аргындаштырылган түрлөрдү, айрыкча тиш сымал түрүн, жүгөрүнүн керектүү касиеттерге ээ болгон ар кыл же бир уруудагы түрлөрүн кайчылаштыруу аркылуу алышат.
Lozi[loz]
Mifuta ya mbonyi ya peu ya sikuwa, sihulu ya bubeke bo bu mbobezi fahalimu, i pangiwanga ka ku cala hamoho mifuta ye shutana-shutana ya lipeu ni ka ku kuta-kutiseza ku cala hamoho lipeu ze tabelwa.
Lithuanian[lt]
Hibridinės atmainos, dažniausiai dantiniai kukurūzai, išvedami tikslingai kryžminant įvairias kukurūzų rūšis arba pakartotinai kryžminant giminingus augalus, turinčius pageidaujamų savybių.
Luvale[lue]
Mbuto kaneji chikumanyi jize vavuluka ngwavo dent corn, veji kujichingasananga namiyachi yeka yachivwale hakutumba.
Latvian[lv]
Hibrīdšķirnes (lielākoties zobveida kukurūzu) iegūst selekcijas ceļā ar tuvradnieciskas pašapputes un krustošanas palīdzību.
Malagasy[mg]
Izay katsaka manana ny toetra ilainao no ampivadiana amin’ny katsaka hafa. Ilay karazan-katsaka manana voa misy milempona no tena fampiasa amin’izy io.
Macedonian[mk]
Хибридните сорти, најчесто забовидната пченка, се добиваат со контролирано вкрстување и одгледување на примероци што ги имаат пожелните карактеристики.
Norwegian[nb]
Hybridvariantene, i de fleste tilfeller av tannmais, blir utviklet ved kontrollerte krysninger og innavl med planter som har de ønskede egenskapene.
Northern Sotho[nso]
Metswako e fapa-fapanego ya mafela, yeo bontši bja yona e tswakilwego le lefela leo le nago le dithoro tšeo e kego di šwabile, e tšweletšwa ka gore go tswakwe ka boomo mehuta e fapa-fapanego ya lefela gotee le dimela tše dingwe tšeo di nago le dika tše swanago.
Nyanja[ny]
Mbewu zahaibulidi, makamaka za chimanga cholowa, amazipanga mwa kusakaniza mitundu yosiyanasiyana kapenanso kusakaniza mitundu ya mbewu zofananirako zimene zingabereke bwino.
Polish[pl]
Odmiany te otrzymuje się poprzez zapylanie roślin o pożądanych właściwościach ich własnym pyłkiem oraz ich kontrolowane krzyżowanie.
Portuguese[pt]
As variedades híbridas, na maioria de milho-dente, são desenvolvidas pelo cruzamento controlado e repetido de plantas da mesma família com as características desejadas.
Romanian[ro]
Soiurile hibride, mai ales cele din convarietatea dinte de cal, se obţin prin încrucişare controlată şi prin consangvinizarea plantelor care au caracteristicile dorite.
Russian[ru]
Такие сорта кукурузы, в основном зубовидной, получают путем скрещивания разных видов, а также близкородственных видов с требуемыми свойствами.
Slovak[sk]
Hybridy kukurice, najmä kukurice konský zub, vznikajú kontrolovaným krížením rastlín, ktoré majú žiadané vlastnosti.
Slovenian[sl]
Hibridne sorte, večinoma zobanke, dobijo z nadzorovanim križanjem in žlahtnjenjem rastlin, ki imajo zaželene lastnosti.
Shona[sn]
Mbeu dzakauchikwa dzakasiyana-siyana, kunyanya dziya dzechibage chine kakomba kumusana, dzinowanikwa nokuita kuti mamwe marudzi aberekesane kuti pabude mbeu inenge ichidiwa.
Albanian[sq]
Këto varietete, kryesisht misri dhëmbëkali, krijohen nëpërmjet kryqëzimeve të kontrolluara të bimëve gjenetikisht të afërta me tipare të dëshiruara.
Serbian[sr]
Hibridne sorte, uglavnom zubana, razvijene su namernim ukrštanjem srodnih biljaka koje imaju poželjne osobine.
Southern Sotho[st]
Mefuta e mengata ea poone ea lepolanka e hlahisoa ka ho kopanya mefuta e sa tšoaneng ea poone le ho nyalisa khafetsa mefuta e batlang e tšoana e nang le lintho tse itseng tse ratehang.
Swedish[sv]
Hybrider, vanligen av tandmajs, framställs genom att korsa olika sorter av inavlad majs som har de önskvärda egenskaperna.
Swahili[sw]
Mbegu zilizochanganywa, hasa za aina ya dent, zinatokezwa kwa kuchavusha kwa uangalifu mimea ya aina tofauti-tofauti na mimea ya aina moja ili kutokeza mbegu bora.
Congo Swahili[swc]
Mbegu zilizochanganywa, hasa za aina ya dent, zinatokezwa kwa kuchavusha kwa uangalifu mimea ya aina tofauti-tofauti na mimea ya aina moja ili kutokeza mbegu bora.
Thai[th]
ข้าว โพด พันธุ์ ลูก ผสม ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ข้าว โพด หัว บุบ นั้น เกิด จาก การ นํา ข้าว โพด หลาย ชนิด มา ผสม ข้าม พันธุ์ กัน และ การ นํา ข้าว โพด ชนิด เดียว กัน มา ผสม พันธุ์ หลาย ๆ ครั้ง เพื่อ ให้ ได้ ลักษณะ ของ สาย พันธุ์ ตาม ที่ ต้องการ.
Tswana[tn]
Mefuta e e farologaneng ya mmidi e e kopantsweng, bogolo jang ya dent corn, e nna gone fa go tlhakanngwa mefuta e e farologaneng le fa go jalwa mefuta e e batlang e tshwana e e nang le dilo tse di batlegang.
Tonga (Zambia)[toi]
Imbuto zyacikuwa ikapati zibbookede atala, zilapangwa kwiinda mukusanganya mbuto zibotu.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save kamapim ol haibrid, em dent kon i wanpela bilong ol, long rot bilong maritim tupela kon i narapela narapela kain, em ol i gat ol gutpela samting bilong en bilong kamapim wanpela kain kon i gutpela tru.
Turkish[tr]
Atdişi cinsi mısır ağırlıklı melez mısır türleri, kontrollü çapraz dölleme ya da aynı türden seçme bitkilerin birkaç nesil boyunca yetiştirilmesi yoluyla elde ediliyor.
Tsonga[ts]
Tindzoho to hambana-hambana leti pfanganisiweke, ngopfu-ngopfu ta tindzoho letikulu ti va kona hi ku va ti pfanganisiwe ni tindzoho ta mixaka yin’wana ni ku pfanganisiwa ka swimilana leswi yelanaka.
Ukrainian[uk]
Гібридну кукурудзу, здебільшого зубоподібну, створюють шляхом багаторазового схрещування споріднених між собою сортів, які мають необхідні властивості.
Xhosa[xh]
Ezi ntlobo zombona, ingakumbi ident corn, zenziwa ngokuxuba imbewu engafaniyo.
Yoruba[yo]
Àwọn àgbẹ̀ kan sábà máa ń lo àgbàdo títẹ̀ tó bá ní àwọn nǹkan tí wọ́n fẹ́ lára láti mú oríṣi àgbàdo míì, tá a lè pè ní àgbàdo àtọwọ́dá, jáde.
Chinese[zh]
大部分杂交玉米是马齿型的,发展这品种的方法是通过异种杂交,或理想特性品种的同系繁殖。
Zulu[zu]
Lezi zinhlobo, ngokuvamile ezingeze-dent, zitholakala ngokuzilumbanisa nangokuzixuba nezitshalo ezinezici ezifunekayo.