Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tunfiskerfartoejer, der lander deres fangst i Victorias havn, skal saa vidt muligt stille deres bifangster til raadighed for Seychellernes myndigheder til lokale markedspriser.
German[de]
Thunfischfänger, die im Hafen von Victoria anlanden, bemühen sich, ihre Beifänge den Behörden der Seschellen zu den örtlichen Marktpreisen zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Τα τονοαλιευτικά που εκφορτώνονται στον λιμένα της Βικτώρια υποχρεούνται να διαθέτουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματά τους στις αρχές των Σεϋχελλών στις τοπικές τιμές της αγοράς.
English[en]
Tuna vessels landing in the port of Victoria will endeavour to make their by-catches available to the Seychellois authorities at the local market prices.
Spanish[es]
Los atuneros que desembarquen en el puerto de Victoria procurarán poner las capturas de otras especies a disposición de las autoridades de las Seychelles a los precios del mercado local.
Finnish[fi]
Tonnikala-alukset, joiden saalis puretaan Victorian satamaan, pyrkivät tarjoamaan sivusaaliinsa Seychellien viranomaisten käyttöön paikallisilla markkinahinnoilla.
French[fr]
Les thoniers qui débarquent leurs captures dans le port de Victoria s'efforcent de mettre leurs prises accessoires à la disposition des autorités seychelloises aux prix du marché local.
Italian[it]
Le tonniere che effettuano sbarchi nel porto di Victoria fanno in modo da mettere a disposizione delle autorità seicellesi le catture accessorie ai prezzi del mercato locale.
Dutch[nl]
Tonijnvissers die hun vangst in de haven van Victoria aanvoeren, zullen ernaar streven hun bijvangst aan de autoriteiten van de Seychellen te leveren tegen plaatselijke marktprijzen.
Portuguese[pt]
Os atuneiros que desembarquem no porto da Victoria esforçar-se-ão por pôr as suas capturas acessórias à disposição das autoridades das Seychelles aos preços de mercado locais.
Swedish[sv]
Tonfiskfartyg som landar sin fångst i Victorias hamn skall sträva efter att ställa sina bifångster till Seychellernas myndigheters förfogande till lokala marknadspriser.