Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ كونك لا تحس بالألم كثيراً الأن
Czech[cs]
Máte štěstí, že teď vůbec můžete cítit bolest.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που μπορείς να αισθανθείς πόνο τελικά.
English[en]
You're lucky that you can feel pain at all.
Spanish[es]
Tienes suerte de sentir dolor.
French[fr]
Vous êtes chanceux de ne pas sentir la douleur.
Hebrew[he]
תגיד תודה שאתה מצליח להרגיש כאב.
Hungarian[hu]
Szerencséje van, hogy egyáltalán fájdalmat érez.
Italian[it]
Lei e'fortunato di poter sentire dolore ora come ora.
Dutch[nl]
Je hebt geluk dat je sowieso nog pijn voelt.
Polish[pl]
Masz szczęście że w ogóle jeszcze czujesz ból.
Portuguese[pt]
Tem sorte ainda poder sentir dores.
Romanian[ro]
Eşti norocos că simţi ceva durere.
Russian[ru]
Тебе везет, что ты вообще чувствуешь боль.
Turkish[tr]
Şu an acı hissettiğin için bile şanslısın.