Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9. På baggrund af den overordnede plan, der nævnes i § 15 a, bestemmes det i förordningen (1995:936) om vissa anställninger som professor och forskarassistent vilka inrättes i jämställdhetssyfte (den svenske bekendtgørelse om visse ansættelser som professor og som forskningsassistent i ligestillingsøjemed, herefter »förordning 1995:936«), at der skal foretages visse former for positiv særbehandling .
German[de]
9 Aufgrund des allgemeinen Programms des § 15a sieht die Verordnung 1995:936 über die Schaffung bestimmter Stellen für Professoren und Forschungsassistenten zur Förderung der Gleichstellung bestimmte positive Maßnahmen vor(6).
Greek[el]
9 Βάσει του γενικού προγράμματος στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 15 a, η κανονιστική απόφαση 1995:936, περί της δημιουργίας ορισμένων θέσεων καθηγητών και επιστημονικών συνεργατών για λόγους ισότητας, προβλέπει την ανάληψη ορισμένων θετικών δράσεων (6).
English[en]
9 On the basis of the general programme referred to in Article 15a, Regulation 1995:936 concerning certain professors' and research assistants' posts created with a view to promoting equality provides for the adoption of specific positive measures.
Spanish[es]
9 Sobre la base del programa general a que se refiere el artículo 15 bis, el Reglamento 1995:936, sobre determinados contratos de profesor y de adjunto de investigación, creados para promover la igualdad de oportunidades, prevé la adopción de determinadas acciones de discriminación positiva.
Finnish[fi]
9 Asetuksen 15 a §:ssä säädettyjen yleisten periaatteiden nojalla professoriksi ja tutkimusassistentiksi nimittämisestä tasa-arvon edistämistarkoituksessa annetussa asetuksessa 1995:936 säädetään positiivisesta erityiskohtelusta.(
French[fr]
9 C'est sur le fondement du programme général visé à l'article 15 bis que le règlement 1995:936, relatif à certains engagements à des emplois de professeur et d'assistant de recherche, créés dans un but de parité, prévoit l'adoption de certaines actions positives (6).
Italian[it]
9 Sulla base del programma generale di cui all'art. 15 bis, il regolamento 1995:936, relativo all'istituzione di taluni posti di professore e ricercatore al fine di promuovere le pari opportunità, prevede l'adozione di specifiche azioni positive (6).
Dutch[nl]
9. Op basis van een algemeen programma zoals bedoeld in § 15, sub a, voorziet verordening (1995:936) inzake bepaalde benoemingen als hoogleraar en als wetenschappelijk assistent met het oog op het bevorderen van de gelijkheid, in bepaalde positieve acties.
Portuguese[pt]
9 Foi com fundamento no programa geral referido no artigo 15. _-A que o Regulamento 1995:936, relativo a certas contratações para lugares de professor e de assistente de investigação, criados com um objectivo de paridade, prevê a adopção de determinadas acções positivas (6).
Swedish[sv]
9 På grundval av de allmänna principer som fastslås i 15 a § föreskrivs i förordning 1995:936 om vissa anställningar som professor och forskarassistent vilka inrättas i jämställdhetssyfte att vissa åtgärder avseende positiv särbehandling skall vidtas.(