Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترح أيضا أن تضاف كلمة "الأولي" بعد كلمة "البضاعة" وأن تضاف كلمة "النهائي" بعد كلمة "تفريغها" في مشروع الفقرة # حرصا على الاتساق مع مشروع الفقرة # واستبعاداً للموانئ الوسطية
English[en]
It was also suggested that the word “initial” should be added before the word “loading”, and that the word “final” should be added before the word “discharging” in draft paragraph # in order to make it consistent with draft paragraph # and to exclude intermediate ports
Spanish[es]
Se propuso también sustituir “las operaciones de carga, estiba y descarga de las mercancías” por “las operaciones iniciales de carga, las de estiba y las operaciones de descarga definitiva” con el fin de hacer el proyecto coherente con el párrafo # del proyecto de artículo # y excluir los puertos intermedios
French[fr]
Il a ensuite été proposé d'ajouter l'adjectif “initial” après “chargement” et l'adjectif “final” après “déchargement” dans ce paragraphe # afin de l'aligner sur le paragraphe # du projet d'article # et d'exclure les ports intermédiaires
Russian[ru]
Было также предложено добавить слово "первоначальная" перед словом "погрузка" и добавить слово "окончательная" перед словом "выгрузка" в тексте проекта пункта # с тем чтобы привести его в соответствие с текстом проекта пункта # и исключить промежуточные порты
Chinese[zh]
另据建议,应当在“装载”一词之前添加“最初”一词,而应当在第 # 条草案中“卸载”一词之前添加“最后”一词,以便使其与第 # 条草案保持一致,并排除中间港口。