Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И без такава агенция системите могат да се разработят по подобен начин, което да ги направи оперативно съвместими.
Czech[cs]
I bez dotyčné agentury je možno vyvíjet podobným způsobem systémy, jež by mohly být podnětem k interoperabilitě.
Danish[da]
Også uden et sådant agentur vil systemer kunne udvikles på måder, der ligner hinanden, hvorved der kan opstå interoperabilitet.
German[de]
Auch ohne eine solche Agentur könnten Systeme auf ähnliche Weise entwickelt werden, so dass eine Interoperabilität herbeigeführt würde.
Greek[el]
Και χωρίς την ύπαρξη σχετικού οργανισμού θα μπορούσαν να αναπτυχθούν συστήματα κατά παρόμοιους τρόπους που να καθιστούν δυνατή τη διαλειτουργικότητα.
English[en]
Also without such an agency systems might be developed in similar ways which could trigger interoperability.
Estonian[et]
Ka ilma sellise ametita saab süsteeme arendada sarnasel viisil, mis teeb võimalikuks koostalitluse.
Finnish[fi]
Myös ilman tällaista virastoa saatetaan kehittää järjestelmiä samoilla tavoin, jotka voivat olla syynä yhteentoimivuuteen.
French[fr]
En effet, même en l'absence d'une telle agence, des systèmes pourraient être développés d'une manière analogue, ce qui serait de nature à favoriser leur interopérabilité.
Hungarian[hu]
Ilyen ügynökség nélkül is előfordulhat, hogy egyes rendszerek hasonló módon kerülnek kifejlesztésre, ami maga után vonhatja a kölcsönös átjárhatóságot.
Italian[it]
Inoltre, senza un'agenzia siffatta potrebbero essere sviluppati sistemi secondo modalità analoghe, che potrebbero a loro volta favorire l'interoperabilità.
Lithuanian[lt]
Tačiau be tokios agentūros sistemos gali būti plėtojamos panašiais būdais, kurie gali paskatinti jų sąveikumą.
Latvian[lv]
Tāpat, arī bez aģentūras var izstrādāt iespējami saderīgas sistēmas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mingħajr tali aġenzija jistgħu jiġu żviluppati sistemi b'modi simili li jistgħu jniedu l-interoperabbiltà.
Dutch[nl]
Ook zonder een dergelijk agentschap kunnen op gelijkaardige wijze systemen worden ontwikkeld die interoperabiliteit in de hand zouden kunnen werken.
Polish[pl]
Nawet gdyby jej nie było, systemy można by tworzyć w sposób podobny, co ewentualnie prowadziłoby do interoperacyjności.
Portuguese[pt]
Mesmo sem essa agência, os sistemas poderiam ser desenvolvidos de forma análoga, o que poderia permitir a interoperabilidade.
Romanian[ro]
De asemenea, în absența unei astfel de agenții, s-ar putea dezvolta sisteme în moduri similare, care ar declanșa interoperabilitatea.
Slovak[sk]
Aj bez takejto agentúry by sa systémy mohli vyvíjať podobnými spôsobmi, čo by mohlo viesť k interoperabilite.
Slovenian[sl]
Tudi brez nje bi lahko razvijali podobne sisteme, s katerimi bi lahko spodbujali interoperabilnost.
Swedish[sv]
Även utan en sådan byrå skulle system kunna utvecklas på liknande sätt som kan leda till driftskompatibilitet.