Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finanční prostředky přidělené na dohodu mezi EU a Kanadou samy o sobě neopravňují využívání pomoci výkonné agentury.
Danish[da]
Den finansielle ramme for EU/Canada-programmet berettiger ikke, at der benyttes et forvaltningsorgan.
German[de]
Dies dürfte jedoch angesichts der finanziellen Ausstattung des EU/Kanada-Abkommens allein nicht gerechtfertigt sein.
Greek[el]
Ο οικονομικός φάκελος που διατίθεται για τη συμφωνία ΕΕ/Καναδά μπορεί αφεαυτού να μην δικαιολογεί την προσφυγή σε εκτελεστικό οργανισμό.
English[en]
The financial envelope allocated to the EU/Canada agreement may not in itself justify the recourse to an Executive Agency.
Spanish[es]
La dotación financiera asignada al Acuerdo EU-Canadá puede no justificar por sí mismo el recurso a una agencia ejecutiva.
Estonian[et]
ELi/Kanada lepinguga eraldatud rahalised vahendid ise ei pruugi täitevasutuse kaasamist õigustada.
Finnish[fi]
Siirtoa ei voida kuitenkaan perustella yksin EU:n ja Kanadan väliselle sopimukselle myönnetyllä rahoituksella.
French[fr]
L'enveloppe financière allouée au programme UE-Canada ne justifiera peut-être pas, à elle seule, un tel recours.
Hungarian[hu]
Az EU–Kanada megállapodás számára megállapított pénzügyi keret önmagában esetleg nem indokolja egy végrehajtó hivatal igénybe vételét.
Italian[it]
La dotazione finanziaria assegnata all’accordo UE-Canada può non giustificare di per sé tale ricorso.
Lithuanian[lt]
ES ir Kanados susitarimo finansinis paketas neužtikrina, kad kreipimasis į vykdomąją agentūrą bus pateisinamas.
Latvian[lv]
Taču programmas finansējums, kas piešķirts ES un Kanādas nolīguma izpildei, pats par sevi nevar būt par pamatu, lai izmantotu izpildaģentūru.
Maltese[mt]
Il-pakkett finanzjarju allokat għall-ftehim UE/Kanada jista’ ma jkunx biżżejjed biex jiġġustifika r-rikors għal Aġenzija Eżekuttiva.
Dutch[nl]
Het voor de overeenkomst tussen de EU en Canada toegekende financiële budget rechtvaardigt op zich niet het beroep op een uitvoerend agentschap.
Polish[pl]
Środki finansowe przeznaczone na Umowę UE/Kanada mogą nie być wystarczające do uzasadnienia zwrócenia się do Agencji Wykonawczej.
Portuguese[pt]
A dotação financeira atribuída ao acordo UE/Canadá pode não justificar em si mesma o recurso a uma agência de execução.
Slovak[sk]
Finančný balík pridelený na dohodu EÚ/Kanada nie je sám osebe oprávnením na to, aby bolo možné obrátiť sa na výkonnú agentúru.
Slovenian[sl]
Finančna sredstva, dodeljena za Sporazum EU/Kanada, sama po sebi še ne upravičujejo uporabe izvajalske agencije.
Swedish[sv]
Om de föreslagna anslagen till EU/Kanada-programmet behålls motiverar det kanske inte i sig ett genomförandeorgan.