Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А британският народ още бил разстроен, че е изгубил в революцията, затова решили да го смутят малко, като поставили огромен портрет на генерал Вашингтон в единствения външен клозет, където се наложило да се срещне с него.
German[de]
Und weil die Briten noch immer erbost über ihre Niederlage in der Revolution waren, entschieden sie, ihn in Verlegenheit zu bringen, indem sie ein Bild von General Washington in das einzige Klohäuschen hingen, wo er es sehen müsste.
Greek[el]
Και ο λαός της Βρετανίας ήταν ακόμα αναστατωμένος για την ήττα τους ώστε αποφάσισαν να τον ταπεινώσουν λίγο βάζοντας ένα τεράστιο πορτραίτο του στρατηγού Ουάσινγτον στη μοναδική τουαλέτα, όπου θα το έβλεπε αναπότρεπτα.
English[en]
And the British people were still upset about losing the Revolution, so they decided to embarrass him a little bit by putting a huge picture of General Washington in the only outhouse, where he'd have to encounter it.
Spanish[es]
Y el pueblo británico todavía estaba disgustado por haber perdido la revolución, así que decidieron hacerle pasar un poco de vergüenza colocando un gran retrato del general Washington en la única letrina, donde tendría que verlo obligatoriamente.
French[fr]
Et les Britanniques étaient toujours contrariés d'avoir perdu la révolution, donc ils décidèrent de l'embarrasser un peu en affichant un énorme portrait du général Washington dans les seuls toilettes des environs, là où il tomberait forcément dessus.
Italian[it]
Gli inglesi erano piuttosto arrabbiati per aver perso la rivoluzione, così decisero di metterlo in un po ́ in imbarazzo mettendo un gigantesco poster del Generale Washington nell'unica toilette, in modo che non gli potesse sfuggire.
Polish[pl]
A Brytyjczycy byli ciągle rozgoryczeni po przegraniu rewolucji, więc postanowili go trochę zakłopotać, umieszczając wielki portret generała Waszyngtona w jedynym wychodku, tak by na pewno go zobaczył.
Romanian[ro]
Cum britanicii erau încă supăraţi pentru că pierduseră coloniile americane în urma Revoluţiei, au decis să îl facă să se simtă un pic prost agăţând un portret uriaş de- al Generalului Washington în sigura latrină disponibilă, unde el ar fi urmat obligatoriu să îl vadă.
Russian[ru]
В душах англичан ещё оставалась горечь от поражения в войне, поэтому они решили немного его оконфузить, повесив огромный портрет генерала Вашингтона в том уличном туалете, где он мог на него наткнуться.
Vietnamese[vi]
Và người Anh vẫn còn khó chịu vì thua cuộc Cách Mạng, vì vậy họ quyết định sẽ làm anh ta bẽ mặt bằng việc đặt một bức hình lớn của tướng Washington ở nhà xí, nơi mà anh ấy phải bắt gặp.