Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على اقتراح مقدم من مشروع علوم النظم البيئية ذات التخليق الكيميائي، عقدت ورشة عمل دولية في دينار بفرنسا، في الفترة الواقعة ما بين 31 أيار/مايو و 4 حزيران/يونيه 2010، بهدف صياغة نهج عام لتصميم شبكات المناطق من أجل الحماية البيئية للنظم البيئية لمواقع الفتحات الحرارية المائية والنظم البيئية لمناطق النـز البارد، ولتحديد الخطوط العامة للاحتياجات البحثية بغية المساعدة على إدارة النظم البيئية - المرتكزة على البيئة - للتأثيرات البشرية في النظم البيئية ذات التخليق الكيميائي لأعماق البحار.
English[en]
On the basis of a proposal by ChEss, an international workshop took place in Dinard, France, from 31 May to 4 June 2010, with the objective of formulating a general approach for the design of networks of areas for the environmental protection of hydrothermal-vent and cold-seep ecosystems, and to outline research needs to assist the spatially based ecosystem management of human impacts in deep-sea chemosynthetic ecosystems.
Spanish[es]
A propuesta de ChEss se organizó un taller internacional en Dinard (Francia) del 31 de mayo al 4 de junio de 2010 para formular un enfoque general del diseño de redes de zonas de protección del ambiente de los ecosistemas de los respiraderos hidrotérmicos y las fuentes frías y para indicar las investigaciones que se necesitaban para contribuir a la ordenación espacial de los efectos humanos en los ecosistemas quimiosintéticos del fondo del mar.
French[fr]
Comme suite à une proposition formulée par le programme ChEss, un atelier international a été tenu à Dinart (France) du 31 mai au 4 juin 2010 en vue d’élaborer une méthode générale pour la mise en place de réseaux d’aires où les écosystèmes associés aux évents hydrothermaux et aux suintements froids doivent être protégés, et de déterminer les recherches à entreprendre en vue de favoriser une gestion spatiale des effets de l’activité humaine sur les écosystèmes chimiosynthétiques des grands fonds marins.
Russian[ru]
На основе предложения ChEss 31 мая — 4 июня 2010 года в Динаре (Франция) прошел международный практикум, преследовавший цель сформулировать общий подход к организации сетей районов экологической защиты экосистем гидротермальных источников и холодных просачиваний и обозначить исследовательские потребности для содействия пространственно привязанному экологическому регулированию антропогенного воздействия в глубоководных хемосинтетических экосистемах.