Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dihang nakat-unan ni Alexandra kon unsaon nga mahimong self-reliant sa temporal ug sa espiritwal, gisugdan niya ang pagsusi kon unsay panginahanglan sa iyang dapit.
Danish[da]
Efterhånden som Alexandra lærte om, hvordan man bliver selvhjulpen både timeligt og åndeligt, begyndte hun at se på behovene i sit nærområde.
German[de]
Während sie nach und nach lernte, wie man zeitlich und geistig eigenständig sein kann, hielt sie die Augen offen, um festzustellen, was in der Umgebung gebraucht wurde.
English[en]
As Alexandra learned how to be both temporally and spiritually self-reliant, she began to look around at the needs in her area.
Spanish[es]
Al aprender a ser autosuficiente tanto temporal como espiritualmente, Alexandra empezó a observar las necesidades de su localidad.
Finnish[fi]
Kun Alexandra oppi, kuinka olla sekä ajallisesti että hengellisesti omavarainen, hän alkoi katsella ympärilleen, mitä hänen kotipaikkakunnallaan tarvittiin.
French[fr]
À mesure qu’elle apprenait comment être autonome temporellement et spirituellement, elle a commencé à étudier les besoins de son quartier.
Italian[it]
Mentre imparava come essere autosufficiente materialmente e spiritualmente, iniziò a guardare quali fossero le necessità nella sua zona.
Japanese[ja]
アレクサンドラは物質的にも霊的にも自立する方法を学ぶにつれ,自分の地元における必要性に目を配るようになりました。
Korean[ko]
알렉산드라는 현세적으로나 영적으로 자립하는 법을 배우면서 그 지역에 무엇이 필요한지를 살피기 시작했다.
Norwegian[nb]
Ettersom Alexandra lærte hvordan hun kunne bli både timelig og åndelig selvhjulpen, begynte hun å se seg rundt i etter behov i området.
Dutch[nl]
Naarmate Alexandra leerde om stoffelijk en geestelijk zelfredzaam te zijn, begon ze de behoeften in haar omgeving meer op te merken.
Portuguese[pt]
À medida que ela aprendeu a ser autossuficiente, tanto material quanto espiritualmente, começou a ver as necessidades existentes no lugar em que morava.
Russian[ru]
Узнав, как быть духовно и материально самостоятельной, Александра стала выяснять потребности своего района.
Samoan[sm]
A o aoao Alexandra i auala e ola tutoatasi ai faaletino ma faaleagaga, sa amata ona tilotilo solo o ia i manaoga o loo i totonu o lana eria.
Swedish[sv]
Allteftersom Alexandra lärde sig hur man blir både timligt och andligt oberoende började hon se sig omkring på behoven i området.
Tagalog[tl]
Nang matutuhan ni Alexandra kung paano umasa sa sarili sa temporal at sa espirituwal, sinimulan niyang alamin kung ano ang mga pangangailangan ng mga tao sa kanilang lugar.
Tongan[to]
ʻI he ako ʻa ʻAlekisanitulā ki he founga ke fakatou moʻui fakafalala fakaetuʻasino mo fakalaumālie ai pē kiate kitá, naʻá ne kamata ke fakasiosio ʻa e ngaahi fie maʻu ʻi hono feituʻú.
Ukrainian[uk]
Коли Александра навчилася, як стати і матеріально, і духовно самозабезпеченою, вона почала міркувати, які є потреби у її місцевості.