Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коий би си помислил, че Бермудският триъгълник може да промени човек толкова много!
Bosnian[bs]
Tko bi pomislio da Bermudski Trokut može toliko promijeniti čovjeka?
Czech[cs]
Kdo by si pomyslel, že Bermudský trojúhelník dokáže chlapa tak změnit?
Danish[da]
Hvem kunne have troet at Bermuda Trekanten kan ændre en mand så meget?
English[en]
Who would have thought the Bermuda Triangle could change a man so much?
Spanish[es]
Quién hubiera pensado que el Triángulo de las Bermudas puediera cambiarte tanto?
Estonian[et]
Kes võis mõelda, et Bermuuda Kolmnurk võib inimest nii palju muuta?
Finnish[fi]
Muuttaako Bermudan kolmio ihmistä noin paljon?
French[fr]
Qui eut cru que le Triangle des Bermudes changerait autant un homme?
Hebrew[he]
מי חשב שמשולש ברמודה יכול לשנות אדם כל כך?
Croatian[hr]
Tko bi pomislio da Bermudski Trokut može toliko promijeniti čovjeka?
Italian[it]
Il Triangolo delle Bermuda ti ha davvero cambiato.
Norwegian[nb]
Hvem kunne trodd at Bermudatriangelet kunne endre en mann så mye.
Dutch[nl]
wie had gedacht dat de Bermuda Driehoek een man zoveel kon veranderen?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że Trójkąt Bermudzki może tak bardzo zmienić człowieka?
Portuguese[pt]
E pensar que o Triângulo das Bermudas poderia te mudar tanto?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că Triunghiul Bermudelor ar putea schimba pe cineva aşa de mult?
Russian[ru]
Кто бы подумал, что Бермудский Треугольник способен так менять людей.
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, da lahko Bermudski trikotnik tako spremeni človeka?
Serbian[sr]
Tko bi pomislio da Bermudski Trokut može toliko promijeniti čovjeka?
Swedish[sv]
Vem kunde ha trodde att Bermudatriangeln kan ändra en människa så mycket?
Turkish[tr]
Bermuda Şeytan Üçgeni'nin birisini bu kadar değiştirebileceği kimin aklına gelir?
Chinese[zh]
有 谁 能 想象 百慕大 魔鬼 三角 百慕大 魔鬼 三角