Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Aufdeckung menschlicher Pläne, die im Namen der Religion gegen Gottes Königreich entworfen worden waren, stach wie der Stich des Schwanzes eines Skorpions, und diese Wirkung besteht auch heute noch.
Greek[el]
Αυτό το ξεσκέπασμα των ανθρωπίνων μηχανορραφιών εναντίον της βασιλείας του Θεού στο όνομα της θρησκείας πονούσε σαν το τσίμπημα από την ουρά ενός σκορπιού και συνεχίζει να πονάει.
English[en]
This exposure of human schemes devised against God’s kingdom in the name of religion stung like the sting from a scorpion’s tail, and it continues to do so.
Spanish[es]
Esta denuncia y desenmascaramiento de los proyectos humanos ideados contra el reino de Dios en el nombre de la religión hirió como lo haría el aguijón de la cola de un escorpión, y continúa haciendo eso.
Finnish[fi]
Tämä uskonnon nimessä Jumalan valtakuntaa vastaan suunnattujen ihmisten juonien paljastaminen pisti kuin skorpionin pyrstön pistin, joka yhä pistää.
French[fr]
On dévoilait ainsi les projets humains qui étaient conçus contre le Royaume de Dieu au nom de la religion. Cette condamnation causait du tourment, comme celui que provoque la piqûre du scorpion, et elle continue à en causer.
Italian[it]
Questa denuncia delle macchinazioni umane escogitate contro il regno di Dio in nome della religione pungeva come la puntura della coda di uno scorpione, e ancora continua a pungere.
Japanese[ja]
宗教の名のもとに神の王国に敵してもくろまれた人間の企てのこうした暴露は,さそりの尾の針のように苦しみを与えました。 また,それは引き続き苦しめています。
Korean[ko]
종교라는 명목으로 하나님의 왕국에 대항하여 고안된 인간 계획을 그처럼 폭로하는 것은 마치 전갈의 꼬리가 쏘는 것 같았으며 계속해서 그렇게 해오고 있다.
Dutch[nl]
Deze ontmaskering van menselijke plannen die in naam van religie tegen Gods koninkrijk waren ontworpen, stak als de steek van de staart van een schorpioen, en deze ontmaskering, alsook de uitwerking ervan, duurt tot op heden voort.
Portuguese[pt]
Esta exposição dos planos humanos arquitetados contra o reino de Deus, em nome da religião, aguilhoava como a picada da cauda dum escorpião, e continua a fazê-lo.