Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألم قد يكون ذات فائدة لك
Danish[da]
Måske har du godt af lidt smerte.
German[de]
Vielleicht tut etwas Schmerz dir mal gut.
Greek[el]
Ίσως λίγος πόνος να σου κάνει καλό.
English[en]
Maybe some pain will do you some good.
Spanish[es]
Quizá un poco de dolor te haga bien.
Finnish[fi]
Ehkä kipu tekee sinulle hyvää.
French[fr]
Peut-être qu'un peu de douleur te fera du bien.
Croatian[hr]
Možda neki bol će vas učiniti nešto dobro.
Hungarian[hu]
Talán egy kis fájdalom észhez térít.
Italian[it]
Forse un po'di dolore ti fara'del bene.
Norwegian[nb]
Kanskje du har godt av litt smerte.
Polish[pl]
Może ból wyjdzie ci na dobre.
Portuguese[pt]
Talvez alguma dor te faça bem.
Romanian[ro]
Poate că puţină durere îţi va face bine.
Russian[ru]
Может быть боль будет тебе полезной.
Slovak[sk]
Možno trochu bolesti urobí z teba dobrého.
Serbian[sr]
MOŽDA ÆE TI MALO BOLA DOBRO DOÆI.
Swedish[sv]
Lite smärta kan vara nyttigt för dig.
Turkish[tr]
Belki biraz acının yardımı olur.