Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очистването на кожата е само предястие.
Czech[cs]
Čištění hroší kůže je jen předkrm.
Danish[da]
Rengøringen af flodhestens hud var bare forretten.
Greek[el]
Ο καθαρισμός του δέρματος των ιπποπόταμων, ήταν μόνο το ορεκτικό.
English[en]
Cleaning the hippo's skin was just the hors d'oeuvre.
Spanish[es]
Limpiar la piel del hipopótamo fue sólo el primer plato.
Estonian[et]
Jõehobu naha puhastamine oli vaid eelroog.
French[fr]
Nettoyer la peau des hippos n'est que le hors d'oeuvre.
Hebrew[he]
ניקוי עורם של ההיפופוטמים היה רק המתאבנים.
Hungarian[hu]
A vízilovak bőrének tisztogatása csak az előétel volt.
Indonesian[id]
Membersihkan kulit hippo itu hanya hors d'oeuvre.
Norwegian[nb]
Rengjøringen av flodhestens hud var bare forretten.
Dutch[nl]
Het schoonmaken van de nijlpaardhuid was slechts een voorafje.
Polish[pl]
Czyszczenie skóry było jedynie przystawką.
Portuguese[pt]
A limpeza da pele do hipopótamo foi apenas a entrada.
Romanian[ro]
Curăţarea pielii hipopotamilor e doar aperitivul.
Slovak[sk]
Čistenie hrošej kože je len predjedlom.
Slovenian[sl]
Čiščenje kože povodnega konja pa je samo predjed.
Serbian[sr]
Ali viscenje koze konja je bilo samo predjelo.
Swedish[sv]
Rengöringen av flodhästens hud var bara förrätten.
Turkish[tr]
Aygırların derisini temizlemek sadece aperatifti.